1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:01:41,608 --> 00:01:45,942 {\an6}Kitaptan uyarlanmıştır: AZAR NAFİSİ 4 00:01:47,400 --> 00:01:51,150 TAHRAN'DA LOLITA'YI OKUYUN 5 00:01:51,317 --> 00:01:53,900 Edebi bir anı 6 00:01:57,108 --> 00:02:00,025 İslam devriminin başlangıcında 1979'da 7 00:02:00,192 --> 00:02:04,317 birçok İranlı geri döndü ülkelerinde beklentilerle dolu. 8 00:02:04,483 --> 00:02:06,483 Uyarı işaretlerine rağmen. 9 00:02:06,650 --> 00:02:10,692 Azar Nafisi de onların arasındaydı. 10 00:02:16,442 --> 00:02:20,483 Beni içeri al! Lütfen! 11 00:02:20,650 --> 00:02:22,442 Bize yalan söylediler. 12 00:02:22,608 --> 00:02:24,567 Bize yalan söylediler! 13 00:02:32,025 --> 00:02:34,650 Beni içeri al! 14 00:02:48,942 --> 00:02:51,900 Merhaba, işte kaptanınız. 15 00:02:52,067 --> 00:02:54,900 Yakında ineceğiz Tahran havaalanında. 16 00:02:55,067 --> 00:02:57,900 Yerel sıcaklık 28°C'ye ulaşır. 17 00:02:58,067 --> 00:02:59,983 Vardığınızda lütfen gemiden inin 18 00:03:00,150 --> 00:03:02,692 talimatları takip ediyorum mürettebatın. 19 00:03:03,067 --> 00:03:04,817 Bir zevkti seni aramızda görmek için 20 00:03:04,983 --> 00:03:08,608 ve sana şunu hatırlatıyorum alkol ithalatı yasaktır. 21 00:03:09,692 --> 00:03:11,150 İran'a hoş geldiniz. 22 00:03:13,150 --> 00:03:17,400 1979 TAHRAN 23 00:03:39,567 --> 00:03:41,233 {\an6Giriş 3 Ağustos 1979 24 00:03:42,275 --> 00:03:43,608 - Teşekkür ederim. - Takip etme ! 25 00:03:58,150 --> 00:04:00,608 Doktoramı orada yaptım. 26 00:04:00,775 --> 00:04:01,650 Edebiyatta. 27 00:04:01,817 --> 00:04:03,608 İngiliz edebiyatı. 28 00:04:06,400 --> 00:04:08,483 - Bu nedir ? - Bir roman. 29 00:04:12,025 --> 00:04:14,025 Bir kurs için üniversitede. 30 00:04:15,775 --> 00:04:17,191 Ben öğreteceğim. 31 00:04:23,650 --> 00:04:26,608 İşte bu yüzden geri dönüyoruz kocam ve ben. 32 00:04:26,858 --> 00:04:28,567 O bir inşaat mühendisidir. 33 00:04:31,650 --> 00:04:33,400 Lütfen dikkatli olun. 34 00:04:33,567 --> 00:04:34,692 Bağışlamak ? 35 00:04:44,108 --> 00:04:45,067 Göreyim seni. 36 00:04:57,817 --> 00:05:00,358 Kalbim, aşkım, 37 00:05:00,525 --> 00:05:02,025 hayatım. 38 00:05:02,358 --> 00:05:03,442 Seni çok seviyorum. 39 00:05:03,817 --> 00:05:04,942 Anne ! 40 00:05:09,275 --> 00:05:10,317 Çok güzelsin. 41 00:05:10,483 --> 00:05:11,108 Bijan... 42 00:05:11,275 --> 00:05:12,442 Merhaba... 43 00:05:14,067 --> 00:05:15,358 Birbirinizi öpün! 44 00:05:16,400 --> 00:05:17,692 Hoş geldin ! 45 00:05:17,858 --> 00:05:18,942 İşte başlıyoruz ? 46 00:05:24,358 --> 00:05:27,483 BÖLÜM I BÜYÜK GATSBY 47 00:05:39,525 --> 00:05:42,525 ÖLÜMÜNE AMERİKA 48 00:05:58,608 --> 00:05:59,983 Profesör Nafisi... 49 00:06:00,150 --> 00:06:01,525 Sayın Bahri. 50 00:06:01,692 --> 00:06:02,817 Günaydın. 51 00:06:02,983 --> 00:06:04,733 İngilizcen nasıl? 52 00:06:04,900 --> 00:06:05,858 İyi ! 53 00:06:07,108 --> 00:06:09,733 Gerçekten minnettar olduğumu biliyorum derslerin. 54 00:06:09,900 --> 00:06:11,567 Bunu söylediğine sevindim. 55 00:06:12,150 --> 00:06:15,942 Tek kişi ben değilim onlar da sizin yöntemlerinizi onaylıyorlar. 56 00:06:16,108 --> 00:06:17,025 "Onlar" ? 57 00:06:17,192 --> 00:06:18,358 Evet. 58 00:06:18,525 --> 00:06:21,733 Aslında sınıf zamanlarında okunacak bütün bu kitapları gördüm, 59 00:06:21,900 --> 00:06:25,650 bazıları seni boykot etmek istedi, ama onları caydırdım. 60 00:06:25,817 --> 00:06:27,650 Teşekkür ederim, minnettarım. 61 00:06:28,567 --> 00:06:30,900 Acaba yapabilir misin diye merak ediyordum 62 00:06:31,067 --> 00:06:33,608 belli bir... ahlak anlayışını tanıtın... 63 00:06:34,275 --> 00:06:35,817 Uygun yazarlar? 64 00:06:35,983 --> 00:06:37,067 Kesinlikle. 65 00:06:37,692 --> 00:06:39,650 Bunun hakkında düşünmem gerekecek. 66 00:06:42,025 --> 00:06:43,650 Bir liste hazırladım. 67 00:06:44,192 --> 00:06:45,858 Bundan eminim. 68 00:06:48,733 --> 00:06:51,775 Bahri bey yazmışsınız en iyi ödevlerden biri 69 00:06:51,942 --> 00:06:55,025 Huckleberry Finn'de bu bana asla geri dönmedi. 70 00:06:56,067 --> 00:06:58,192 Amerika'daki öğrencilerimden bile. 71 00:06:59,733 --> 00:07:00,733 Gerçekten ? 72 00:07:00,900 --> 00:07:03,358 Evet. Çok etkileyici, çok hassas. 73 00:07:03,525 --> 00:07:06,483 Aferin, etkilendim. 74 00:07:07,858 --> 00:07:10,192 Oturun, ders başlayacak. 75 00:07:10,358 --> 00:07:11,733 Evet elbette. 76 00:07:12,442 --> 00:07:13,567 TEŞEKKÜRLER ! 77 00:07:14,817 --> 00:07:17,650 "Bu sis olmasaydı görürdük körfezin karşısındaki eviniz" 78 00:07:17,817 --> 00:07:19,233 Gatsby dedi. 79 00:07:19,608 --> 00:07:23,483 "Yeşil bir ışık yanıyor bütün gece iskelenin ucunda." 80 00:07:24,275 --> 00:07:27,233 Kendini kaptırmış görünüyordu az önce söylediği şeye göre. 81 00:07:27,650 --> 00:07:29,233 Belki aklına bu fikir gelmiştir 82 00:07:29,400 --> 00:07:31,692 bu muazzam önem bu ışığın 83 00:07:31,858 --> 00:07:33,817 sonsuza dek ortadan kaybolmuştu. 84 00:07:34,317 --> 00:07:36,483 Bu yeşil ışık neyi simgeliyor? 85 00:07:36,650 --> 00:07:39,608 Gatsby'nin ölümsüz aşkı Daisy için mi? 86 00:07:40,400 --> 00:07:43,650 O şimdi olmasına rağmen evli bir kadın mı? 87 00:07:44,233 --> 00:07:45,525 Profesör, üzgünüm ama... 88 00:07:45,942 --> 00:07:49,192 nasıl söylersin ona aşık olduğunu mu? 89 00:07:49,858 --> 00:07:52,858 çok açık sadece dolarları sevdiğini. 90 00:07:53,567 --> 00:07:56,192 Papatya sadece bir sembol, başka bir şey değil. 91 00:07:56,358 --> 00:07:58,067 Bay Farzan, İngilizce lütfen. 92 00:07:59,025 --> 00:08:00,192 Ve hayır, 93 00:08:01,233 --> 00:08:03,858 o Daisy. O bir sembol değil. 94 00:08:04,400 --> 00:08:06,025 Ve Gatsby onu seviyor. 95 00:08:06,317 --> 00:08:08,983 Bana pasajları kim gösteriyor? kim kanıtlıyor? 96 00:08:09,150 --> 00:08:10,942 Aşk bu dünyaya ait değil. 97 00:08:11,817 --> 00:08:14,525 İlahi, kutsal aşka inanıyoruz, ve bu kadar. 98 00:08:14,692 --> 00:08:16,608 Peki neden devrim yapalım? 99 00:08:16,775 --> 00:08:19,567 İngilizce lütfen. Bininci kez. 100 00:08:21,525 --> 00:08:23,483 Bunun bazı insanları rahatsız ettiğini biliyorum. 101 00:08:23,650 --> 00:08:25,275 ama harika kitaplar 102 00:08:25,442 --> 00:08:27,483 seni rahatsız etmesi gerekiyor 103 00:08:27,650 --> 00:08:30,442 seni kendini sorgulamaya itiyorum başarılarınız hakkında. 104 00:08:30,607 --> 00:08:32,857 Pek anlamıyorum. 105 00:08:33,357 --> 00:08:36,150 şüphe duymalıyız zinanın yasaklanmasından mı? 106 00:08:36,317 --> 00:08:38,275 Değişim mutlaka kötü müdür? 107 00:08:38,442 --> 00:08:39,567 Bu tür kitaplar 108 00:08:39,732 --> 00:08:41,608 gerçeğe karşı suç olabilir. 109 00:08:41,775 --> 00:08:44,275 Yani kitabın kendisi bir suçludur... 110 00:08:45,150 --> 00:08:46,650 Gülme. 111 00:08:46,817 --> 00:08:50,650 Yasalar çiğnenirse hikaye yazarken, 112 00:08:50,817 --> 00:08:53,525 yaptırımlara ihtiyaç var. Bunda bu kadar komik olan ne? 113 00:08:53,817 --> 00:08:55,067 Lütfen sesinizi kısın. 114 00:08:55,233 --> 00:08:56,650 Senden bahsetmiyor. 115 00:08:56,817 --> 00:08:59,192 - Bu sana karşı değil. - Umarım. 116 00:08:59,358 --> 00:09:01,775 Anlamıyorum. Ne yapmak istiyorsun? 117 00:09:02,108 --> 00:09:03,275 Kitap denemesi mi? 118 00:09:05,983 --> 00:09:07,275 İyi bir fikir. 119 00:09:07,567 --> 00:09:08,733 Neden ? 120 00:09:10,442 --> 00:09:13,317 Herkes elimizde, sanıklarımız hariç, 121 00:09:13,483 --> 00:09:14,983 Muhteşem Gatsby. 122 00:09:15,858 --> 00:09:17,275 Onu kim temsil edecek? 123 00:09:19,067 --> 00:09:20,192 Birisi ? 124 00:09:20,358 --> 00:09:22,733 Kimse kitap olmak istemez. 125 00:09:25,275 --> 00:09:27,608 Sen kitap olmalısın Profesör Nafisi. 126 00:09:28,567 --> 00:09:30,817 Herhangi bir itiraz yoksa, 127 00:09:31,400 --> 00:09:32,525 Yapacağım. 128 00:09:32,692 --> 00:09:34,275 Ben Gatsby olacağım. 129 00:09:34,442 --> 00:09:37,692 Mahkeme çağırıyor Muhteşem Gatsby dümende. 130 00:09:38,067 --> 00:09:39,608 Mahtab, söz senin. 131 00:09:40,817 --> 00:09:44,817 Hedef almadığını söyleyebilir misin? zengin sınıfların savunulması mı? 132 00:09:45,150 --> 00:09:46,067 Bu doğru. 133 00:09:46,233 --> 00:09:49,442 İnsanları neden tanımlıyoruz? senin yaptığın gibi mi? 134 00:09:50,108 --> 00:09:52,233 kınamaya da gerek yok ne de savunmak. 135 00:09:52,400 --> 00:09:53,525 İtiraz! 136 00:09:53,858 --> 00:09:55,692 Bazı şeyleri görmezden gelmek lazım! 137 00:09:56,233 --> 00:09:59,525 Sorunları ve acıyı gizleyin onların varlığını inkar etmek anlamına gelir. 138 00:09:59,692 --> 00:10:00,983 Ama ısrar ediyorlar. 139 00:10:01,400 --> 00:10:03,317 Bu roman bununla ilgili rüyaların ölümü. 140 00:10:04,275 --> 00:10:05,275 Kayıp bir aşkın. 141 00:10:06,025 --> 00:10:09,483 Tek bir erdemli kadın yok bu kitapta. 142 00:10:10,608 --> 00:10:12,775 Biz onu okumuyoruz zina olup olmadığını bilmek 143 00:10:12,942 --> 00:10:14,483 iyi ya da kötü. 144 00:10:14,650 --> 00:10:18,192 Ve bunun bir model olması gerekiyordu masum kız kardeşlerimiz için. 145 00:10:18,358 --> 00:10:20,108 düşünmüyorsun bize peçe takmak yerine. 146 00:10:20,275 --> 00:10:21,358 Denemek! 147 00:10:21,733 --> 00:10:22,858 Bu bir sorun mu? 148 00:10:23,692 --> 00:10:26,025 Kıyafetlerim hakkında konuşmak istemiyorum. 149 00:10:26,442 --> 00:10:28,775 Ne istediğinin alakası yok 150 00:10:28,942 --> 00:10:31,483 peçe giymek yakında zorunlu olacak. 151 00:10:33,233 --> 00:10:35,317 Neden sadece Nyazi ahlaktan mı bahsediyorsunuz? 152 00:10:35,483 --> 00:10:37,192 Hangi hakla! 153 00:10:37,358 --> 00:10:38,442 Dinle... 154 00:10:42,900 --> 00:10:45,692 Gazete okumama gerek yok. 155 00:10:45,858 --> 00:10:47,275 Buna değmez. 156 00:10:48,275 --> 00:10:50,608 Yeterli kanıtım var. 157 00:10:51,358 --> 00:10:54,733 Bu romanın her sayfası 158 00:10:55,025 --> 00:10:57,400 yolu gösterir tecavüze uğradığımız yer 159 00:10:57,692 --> 00:10:58,983 Büyük Şeytan tarafından. 160 00:10:59,650 --> 00:11:02,525 “Onlar Allah’ı aldatmaya çalışıyorlar. 161 00:11:03,358 --> 00:11:04,525 O'na inananlar. 162 00:11:05,317 --> 00:11:08,400 Onlar ancak kendilerini aldatırlar farkına bile varmadan." 163 00:11:09,358 --> 00:11:12,025 Kitabın tek ilginç karakteri 164 00:11:12,192 --> 00:11:15,275 zayıf ve üzgün bir kocadır, Bay Wilson, 165 00:11:15,442 --> 00:11:16,775 Gatsby'yi kim öldürdü? 166 00:11:17,275 --> 00:11:18,900 Yine Tanrı'nın eli. 167 00:11:19,067 --> 00:11:20,858 Herşey Allah'ın işi değil! 168 00:11:21,525 --> 00:11:24,108 Onun müdahale ettiğine inanıyor musun? sürekli hayatınızda mı? 169 00:11:24,275 --> 00:11:26,900 Nasıl yapabilirsin böyle bir kelime mi kullanıyorsun? 170 00:11:27,067 --> 00:11:28,025 "Müdahale etmek" ? 171 00:11:28,525 --> 00:11:30,317 Allah müdahale etmez. 172 00:11:30,483 --> 00:11:31,942 Bizi izliyor. 173 00:11:32,317 --> 00:11:34,025 Bu kitap yasaklanmalı. 174 00:11:36,733 --> 00:11:39,400 Yasaları değiştirdin! 175 00:11:39,858 --> 00:11:41,567 - Geri çekilin. - Mümkün değil! 176 00:11:41,983 --> 00:11:44,317 - Beyniniz bozuk! - Yozlaşmış? 177 00:11:44,483 --> 00:11:45,858 - Bire bir aynı ! - Utanmıyor musun? 178 00:11:46,025 --> 00:11:48,358 Fakülteyi kapatmak istiyorlar! Gelmek! 179 00:11:48,525 --> 00:11:49,733 Hadi gidelim. 180 00:12:06,858 --> 00:12:09,108 Özgürlük bir haktır! 181 00:12:09,275 --> 00:12:11,192 Ne Doğu, ne Batı, İslam Üniversitesi! 182 00:12:11,358 --> 00:12:13,067 Samad bizim öğretmenimizdir! 183 00:12:13,233 --> 00:12:15,317 Onun yolu bizimdir! 184 00:12:44,775 --> 00:12:46,942 Özgürlük hakkımızdır! 185 00:13:05,275 --> 00:13:06,733 Bunu gördün mü? 186 00:13:10,817 --> 00:13:12,067 Nasrin! 187 00:13:12,525 --> 00:13:13,900 Mahtab! 188 00:13:14,650 --> 00:13:15,483 Beni bırak! 189 00:13:18,608 --> 00:13:20,025 Hanımefendi! Hadi gidelim! 190 00:13:20,192 --> 00:13:22,150 Benimle gel! Bu taraftan. 191 00:13:22,317 --> 00:13:23,817 Nasrin! Mahtab! 192 00:13:42,108 --> 00:13:43,400 Profesör! 193 00:13:43,567 --> 00:13:44,817 Profesör Nafisi! 194 00:13:44,983 --> 00:13:47,275 - Bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok. - O benim öğrencim! 195 00:13:47,983 --> 00:13:49,692 O sadece 17 yaşında! 196 00:14:02,817 --> 00:14:04,483 Girin! 197 00:14:06,692 --> 00:14:07,942 Teşekkürler Muhsin. 198 00:14:08,108 --> 00:14:09,608 Pencerelerden uzak durun! 199 00:14:48,108 --> 00:14:49,192 TEŞEKKÜRLER. 200 00:14:50,817 --> 00:14:53,025 Benim adım Azar. Nafisi. 201 00:14:53,442 --> 00:14:55,900 Seni biliyorum. Drama mı? 202 00:14:56,817 --> 00:14:57,817 Önce. 203 00:14:58,192 --> 00:14:59,067 Ne için ? 204 00:14:59,233 --> 00:15:01,358 Oyunlarımı onaylamadılar. 205 00:15:02,817 --> 00:15:04,608 Muhtemelen uygunsuz yazarlar. 206 00:15:04,775 --> 00:15:05,692 HAYIR, 207 00:15:05,858 --> 00:15:08,025 bu sefer, solculardı. 208 00:15:08,192 --> 00:15:11,150 Mantık. öğretmeliyiz devrim niteliğinde eserler 209 00:15:13,567 --> 00:15:14,817 Eğer bu mantıklıysa, 210 00:15:14,983 --> 00:15:17,067 bunu tartışabiliriz. 211 00:15:17,233 --> 00:15:19,067 Ama onlara söyledim 212 00:15:19,233 --> 00:15:21,817 bu benim programım pazarlık konusu değildi. 213 00:15:24,275 --> 00:15:26,108 Gidebiliriz gibi görünüyor. 214 00:15:28,817 --> 00:15:31,692 Ne yapacaksın? artık öğretmiyorsan? 215 00:15:31,858 --> 00:15:33,025 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 216 00:15:33,233 --> 00:15:36,150 Belki sonunda bir roman yazarım. 217 00:15:36,317 --> 00:15:39,150 Bekle ve gör. Daha doğrusu hiçbir şey yapmayın. 218 00:15:39,525 --> 00:15:41,317 Bana ne yapacağımı söylemek sana kalmış. 219 00:15:48,900 --> 00:15:53,150 Sınırımızda gerginlik Irak ile ilişkiler sürüyor. 220 00:15:55,400 --> 00:15:57,567 Tahran Üniversitesi 221 00:15:57,733 --> 00:16:00,317 tiyatro kalıyor öğrenci şiddeti. 222 00:16:00,483 --> 00:16:04,067 Kampüste radikal faaliyetler takip edildi 223 00:16:04,233 --> 00:16:08,942 tutuklamaya yol açtı 40 öğrenciden. 224 00:16:09,192 --> 00:16:11,233 Fakat güvenlik güçleri 225 00:16:11,400 --> 00:16:14,900 güç kullanmayın kışkırtıcılara karşı... 226 00:16:15,983 --> 00:16:19,275 Anne-babalarını aradım. onlarla iletişime geçemeden. 227 00:16:21,317 --> 00:16:23,025 Evin hapishanesinde olmalılar. 228 00:16:23,525 --> 00:16:24,817 Gitmek zorundayım. 229 00:16:24,983 --> 00:16:26,067 Oraya gitmeyin. 230 00:16:28,025 --> 00:16:29,400 Ben ciddiyim. 231 00:16:29,650 --> 00:16:31,692 Aileleri orada. 232 00:16:32,692 --> 00:16:33,942 Hiçbir şey yapamazsın. 233 00:16:34,608 --> 00:16:36,233 Sadece fark edileceksin. 234 00:16:36,400 --> 00:16:38,692 Zaten durum böyle değil mi? 235 00:16:40,650 --> 00:16:41,817 Bijan... 236 00:17:06,400 --> 00:17:09,316 Bana vurmayı bırak! Anne ! 237 00:17:09,691 --> 00:17:11,400 Acıtıyor! 238 00:17:22,941 --> 00:17:26,233 Anne, lütfen! Neredesin? Beni öldürüyorlar! 239 00:17:29,275 --> 00:17:31,067 Durmak! 240 00:17:43,650 --> 00:17:44,942 İmamzadeh! 241 00:18:00,067 --> 00:18:01,358 Rahmati. 242 00:18:15,733 --> 00:18:16,858 Rahimi. 243 00:18:23,150 --> 00:18:24,150 Devam etmek. 244 00:18:24,900 --> 00:18:26,400 Güçlü ol. 245 00:18:30,067 --> 00:18:31,192 Hadi. 246 00:18:32,858 --> 00:18:33,942 Hadi ! 247 00:18:37,608 --> 00:18:40,400 {\an8Evin Hapishanesi 248 00:18:47,817 --> 00:18:50,733 Bir direktifi takip etmek sevgili Dini Lider'in, 249 00:18:50,900 --> 00:18:52,108 İmam Humeyni, 250 00:18:52,275 --> 00:18:54,358 Meclis yasayı kabul etti 251 00:18:54,525 --> 00:18:57,650 İslami başörtüsü takma konusunda. 252 00:18:57,817 --> 00:19:00,483 Başörtüsü takmak zorunludur 253 00:19:00,650 --> 00:19:03,358 9 yaşından büyük kadınlar için 254 00:19:03,525 --> 00:19:05,817 devlet kurumlarında 255 00:19:05,983 --> 00:19:09,317 üniversiteler, okullar, işyerinde... 256 00:19:38,942 --> 00:19:40,067 Hanımefendi! 257 00:19:41,858 --> 00:19:43,567 Evraklarınız lütfen. 258 00:19:53,650 --> 00:19:55,817 Bu şekilde içeri giremezsin. 259 00:19:55,983 --> 00:20:00,067 “Böyle” geliyorum burada öğretmenlik yaptığımdan beri. 260 00:20:00,233 --> 00:20:02,317 Saçınızı kapatmalısınız. 261 00:20:02,483 --> 00:20:05,400 Başı açık her kadını tutuklayabilirim. 262 00:20:05,567 --> 00:20:07,358 Ben sadece herhangi biri değilim 263 00:20:07,525 --> 00:20:09,650 Bu üniversitede ders veriyorum. 264 00:20:09,817 --> 00:20:12,317 Bu bir emir üniversitenin rektörü. 265 00:20:12,483 --> 00:20:16,567 Hiçbir kadın başörtüsü olmadan içeri giremez. 266 00:20:19,775 --> 00:20:20,775 Hanımefendi... 267 00:20:22,108 --> 00:20:24,650 Konumumu riske atıyorum eğer içeri girmene izin verirsem. 268 00:20:25,108 --> 00:20:28,525 Herkes kendi eylemlerinden sorumludur, hayır mı? 269 00:20:28,900 --> 00:20:29,942 O yüzden affedersiniz. 270 00:20:32,942 --> 00:20:34,067 Şaka yapıyorsun. 271 00:20:35,900 --> 00:20:37,150 Hanımefendi, durun! 272 00:20:37,317 --> 00:20:38,608 Bu iyi! 273 00:20:38,775 --> 00:20:39,817 Hanımefendi! 274 00:20:40,942 --> 00:20:41,942 Hanımefendi! 275 00:20:59,483 --> 00:21:02,067 Zina yapan fahişe Nafisi iade edilmelidir. 276 00:21:05,317 --> 00:21:06,692 Profesör Nafisi mi? 277 00:21:07,650 --> 00:21:08,775 Affedersin. 278 00:21:10,150 --> 00:21:12,858 Üniversite başkanı seninle konuşmak istiyor. 279 00:21:14,650 --> 00:21:17,525 Yanında olduğumu bil. 280 00:21:18,567 --> 00:21:19,608 Ne için ? 281 00:21:22,192 --> 00:21:25,692 Kadınlar vazgeçilmezdir devrimin başarısına. 282 00:21:26,233 --> 00:21:29,025 İçerideki düşmanlarımız ve dışarıdan 283 00:21:29,192 --> 00:21:31,483 bizi bir arada görmeli. 284 00:21:32,650 --> 00:21:33,608 Ve... 285 00:21:35,067 --> 00:21:36,692 Kitaplarınız için... 286 00:21:45,942 --> 00:21:47,900 Durun profesör. 287 00:21:48,275 --> 00:21:49,442 Rica ederim. 288 00:21:49,817 --> 00:21:51,733 Devrimin hayatta kalması tehlikede. 289 00:21:52,650 --> 00:21:53,733 Sayın Bahri... 290 00:21:55,192 --> 00:21:58,983 Büyükannem Müslümandı çok pratik. 291 00:21:59,567 --> 00:22:02,233 O yapıyordu sabah namazı vaktinde kılınır. 292 00:22:03,275 --> 00:22:06,233 O örtünmüştü çünkü o bir inançlıydı, 293 00:22:06,400 --> 00:22:07,983 bu bir sembol değildi. 294 00:22:08,942 --> 00:22:11,358 İslam ve Devlet, bu aynı şey değil. 295 00:22:11,525 --> 00:22:13,067 Ne de onun için 296 00:22:13,483 --> 00:22:14,983 ne de benim için. 297 00:22:16,067 --> 00:22:19,067 Başkanınıza söyleyebilirsiniz. 298 00:22:56,525 --> 00:22:57,608 Günaydın. 299 00:22:57,817 --> 00:23:01,025 - Nereye gidiyorsun ? - Başkanla randevum var. 300 00:23:25,733 --> 00:23:28,525 Altına ne giyiyorsun? Neredeyse hiçbir şey! 301 00:23:29,067 --> 00:23:30,608 Bu seni ne kadar ilgilendiriyor? 302 00:23:31,733 --> 00:23:34,358 Çamuru yüzünüze sürün. 303 00:23:34,525 --> 00:23:38,733 Yüzümde hiçbir şey yok Hiçbir zaman “çamur” koymadım. 304 00:23:40,567 --> 00:23:42,942 - Bir şey var. - Beni incittin. 305 00:23:43,108 --> 00:23:44,817 Cevap verme. 306 00:23:45,442 --> 00:23:47,400 Hakkınızda suç duyurusunda bulunacağım. 307 00:23:47,567 --> 00:23:49,650 Ne istersen yap. 308 00:23:55,567 --> 00:23:56,567 Göreyim seni. 309 00:23:56,733 --> 00:23:58,108 Dördüncü kat. 310 00:24:11,192 --> 00:24:13,442 Nereye gidiyorsun ? Burada. 311 00:24:40,358 --> 00:24:42,942 Sen düşündün bu bize ne olabilir? 312 00:24:48,900 --> 00:24:51,900 Hayır. Ama yapmalıydım. 313 00:24:56,483 --> 00:24:58,150 Ne yapacağız? 314 00:25:04,983 --> 00:25:08,150 Yatağa gidiyoruz Ne yapabileceğimizi yarın göreceğiz. 315 00:25:15,400 --> 00:25:16,483 Geliyor musun? 316 00:25:19,108 --> 00:25:20,650 Evet geliyorum. 317 00:25:54,858 --> 00:25:55,608 Mahtab... 318 00:25:55,775 --> 00:25:58,067 8 üyenin idamı gerici Farghan grubunun 319 00:26:39,942 --> 00:26:44,567 BÖLÜM II LOLİTA 320 00:26:47,192 --> 00:26:50,942 ON BEŞ YIL SONRA 1995 321 00:27:29,692 --> 00:27:30,400 Merhaba? 322 00:27:31,942 --> 00:27:34,317 Bunu neden yaptığımı bilmiyorum. 323 00:27:34,483 --> 00:27:36,567 Çok riskli. 324 00:27:36,942 --> 00:27:39,317 Bütün kızları tehlikeye attım. 325 00:27:40,317 --> 00:27:42,067 İptal etmeliyim. 326 00:27:43,358 --> 00:27:44,317 Hayır mı? 327 00:27:46,025 --> 00:27:47,317 Yapamazsınız. 328 00:27:48,150 --> 00:27:50,108 Ya birisi bizi keşfederse? 329 00:27:50,275 --> 00:27:51,983 Ya biri bizi ihbar ederse? 330 00:27:52,150 --> 00:27:53,358 Biliyorlar 331 00:27:53,525 --> 00:27:56,650 yasaktır ve tehlikelidir. 332 00:27:57,608 --> 00:27:59,983 Tıpkı senin gibi, riski severler. 333 00:28:00,150 --> 00:28:02,817 Beni korkutan da tam olarak bu. 334 00:28:05,817 --> 00:28:08,233 Cesaretinize güveniyorlar. 335 00:28:09,233 --> 00:28:10,525 Her zaman olduğu gibi. 336 00:28:10,900 --> 00:28:14,817 Zaten öyleydi onlar sizin öğrencilerinizken. 337 00:28:14,983 --> 00:28:16,650 Ya gelmezlerse? 338 00:28:16,858 --> 00:28:18,150 Gelecekler. 339 00:28:18,317 --> 00:28:19,650 Her Perşembe. 340 00:28:19,817 --> 00:28:21,983 Gökten taşlar düşse bile. 341 00:28:22,400 --> 00:28:23,608 Bana güvenin. 342 00:28:24,692 --> 00:28:27,775 oraya vardım, sana güvenmeli miyim? 343 00:28:32,692 --> 00:28:33,692 TEŞEKKÜRLER. 344 00:28:33,858 --> 00:28:35,858 Aradığınıza sevindim. 345 00:28:37,025 --> 00:28:38,942 Ve bana cevap verdin. 346 00:28:39,275 --> 00:28:43,025 Onlar gelmeden önce biraz uyu. 347 00:28:43,192 --> 00:28:45,150 Uyu... Gerçekten... 348 00:28:45,858 --> 00:28:47,692 Tanrı seni korusun. 349 00:28:54,317 --> 00:28:55,233 Daha mı iyi? 350 00:28:57,608 --> 00:28:58,692 Evet. 351 00:29:00,775 --> 00:29:02,400 Merak etme. 352 00:29:05,108 --> 00:29:06,358 Negar! Dara! 353 00:29:06,525 --> 00:29:07,817 Kalmamı mı istiyorsun? 354 00:29:10,775 --> 00:29:11,900 Hayır. 355 00:29:12,900 --> 00:29:14,858 olacağına söz verdim bugün adam yok. 356 00:29:16,817 --> 00:29:19,192 Harika olacak Bundan eminim. 357 00:29:20,650 --> 00:29:22,733 Büyükannenin sözünü dinle. 358 00:29:23,483 --> 00:29:24,983 Negar, unutma, 359 00:29:25,150 --> 00:29:28,067 sakince oku öğrendiğimiz şiir. 360 00:29:28,233 --> 00:29:29,442 Teşekkür ederim anne. 361 00:29:29,608 --> 00:29:31,067 Dara, okul çantanı al. 362 00:29:32,067 --> 00:29:33,525 Çok dikkatli ol, Azar. 363 00:29:33,692 --> 00:29:35,775 Merak etme. 364 00:29:36,317 --> 00:29:38,858 - Dara, elmanı ye. - Tamam anne! 365 00:29:39,317 --> 00:29:41,400 Bijan, eminim projeye sahip olacaksınız. 366 00:29:45,483 --> 00:29:47,900 Süt fiyatı %2 düştü 367 00:29:48,067 --> 00:29:50,733 halktan gelen talepler takip ediliyor... 368 00:29:55,525 --> 00:29:57,483 - Çok teşekkür ederim. - TEŞEKKÜRLER. 369 00:29:58,567 --> 00:30:00,067 Al bakalım baba. 370 00:30:00,233 --> 00:30:00,983 TEŞEKKÜRLER. 371 00:30:01,150 --> 00:30:02,317 Oraya gidiyorum. 372 00:30:03,025 --> 00:30:04,983 Gittiğin yerde hiç erkek olmayacak mı? 373 00:30:05,150 --> 00:30:08,733 İslami metinleri tercüme ediyoruz İngilizce. 374 00:30:08,900 --> 00:30:11,233 Bunun için erkeklere ihtiyacımız yok. 375 00:30:11,400 --> 00:30:14,025 - Dikkat olmak. - Elbette. 376 00:30:21,233 --> 00:30:23,108 Senin gezilerine alışmaya başladı. 377 00:30:24,900 --> 00:30:26,483 Artık ağlamıyor. 378 00:30:27,942 --> 00:30:29,733 Annemin kalmasını tercih etmez misin? 379 00:30:29,900 --> 00:30:31,233 Yeter Rıza! 380 00:30:34,317 --> 00:30:36,275 Annem yakında geri gelecek. 381 00:30:41,275 --> 00:30:43,317 Hala haksızlık olduğunu düşünüyorum. 382 00:30:43,483 --> 00:30:44,983 Hayat adil değil. 383 00:30:47,942 --> 00:30:50,733 Belki haklısın. Bu adil değil. 384 00:30:51,108 --> 00:30:52,650 Ne ? 385 00:30:53,358 --> 00:30:55,608 Hayır, devam et. 386 00:30:56,067 --> 00:30:58,567 Yoksa nasıl olacaksın bir sonraki Forough Farrokhzad? 387 00:30:59,358 --> 00:31:01,233 "Herkes biliyor ki sen ve ben 388 00:31:01,400 --> 00:31:03,567 eğik bir şekilde baktı. 389 00:31:03,733 --> 00:31:05,275 Ve bahçeyi gördüm." 390 00:31:05,442 --> 00:31:06,775 "Ve bahçeyi gördüm." 391 00:31:24,025 --> 00:31:25,608 Merhaba Mahşid! 392 00:31:29,567 --> 00:31:30,733 Merhaba Bayan 393 00:31:30,900 --> 00:31:31,983 Günaydın. 394 00:31:34,567 --> 00:31:37,650 - İyi misin? - Çiçekleri aldığın için teşekkür ederim. 395 00:31:39,192 --> 00:31:40,192 Nasılsın ? 396 00:31:40,358 --> 00:31:41,358 Seni tekrar gördüğüme sevindim. 397 00:31:41,525 --> 00:31:43,733 Ben de. Nasılsın ? 398 00:31:43,900 --> 00:31:45,150 Nasılsın. 399 00:31:45,317 --> 00:31:47,192 - 3 numara mı? - Evet. 400 00:31:50,067 --> 00:31:51,567 Biz ilk miyiz? 401 00:31:51,733 --> 00:31:53,400 Bilmiyorum. 402 00:31:54,483 --> 00:31:56,650 Başka kim geliyor? 403 00:31:56,817 --> 00:31:59,233 - Azin de mi geliyor? - Ondan hoşlanmıyor musun? 404 00:31:59,400 --> 00:32:02,025 Çok fazla değil Umarım davet edilmemiştir. 405 00:32:02,192 --> 00:32:04,233 Ama o harika! 406 00:32:04,400 --> 00:32:07,483 Üç kez evlendik. Erkek arkadaşımız bile yok. 407 00:32:07,650 --> 00:32:09,692 Harikalar, teşekkürler. 408 00:32:09,858 --> 00:32:11,900 Hoş geldin! Girmek. 409 00:32:13,608 --> 00:32:16,358 - Kolayca buldun mu? - Evet. TEŞEKKÜRLER. 410 00:32:18,775 --> 00:32:19,733 Bak 411 00:32:19,900 --> 00:32:21,275 dağlar. 412 00:32:21,442 --> 00:32:22,608 Bu muhteşem. 413 00:32:23,358 --> 00:32:25,108 Kocam burada değil. Merak etme. 414 00:32:25,275 --> 00:32:26,150 TEŞEKKÜRLER. 415 00:32:34,067 --> 00:32:35,483 Nasrin. 416 00:32:36,025 --> 00:32:37,775 Hoş geldin canım. 417 00:32:38,108 --> 00:32:41,150 Mahşid'i hatırlarsın. Ve Yassı. 418 00:32:41,317 --> 00:32:43,442 Annen beni içeri aldı. 419 00:32:43,608 --> 00:32:45,108 Manna... Uzun zaman oldu. 420 00:32:45,275 --> 00:32:47,317 Nima ve benden. 421 00:32:47,483 --> 00:32:49,442 Şanslı olduğumuzu söylüyor. 422 00:32:49,608 --> 00:32:51,192 - O iyi mi? - Peki. 423 00:33:07,983 --> 00:33:08,817 Azin canım. 424 00:33:08,983 --> 00:33:10,567 - Geç mi kaldım? - Ama hayır. 425 00:33:10,733 --> 00:33:12,108 Çok daha iyi. 426 00:33:23,983 --> 00:33:25,525 İçeri gelin, hoş geldiniz. 427 00:33:26,942 --> 00:33:31,400 Bu Sanaz, en iyilerimden biri Alameh Üniversitesi öğrencileri. 428 00:33:31,775 --> 00:33:33,025 Günaydın. 429 00:33:33,400 --> 00:33:34,400 Oturmak. 430 00:33:36,442 --> 00:33:37,442 İYİ. 431 00:33:38,983 --> 00:33:43,150 Gerçekten korktum sana sorun çıkarmak için. 432 00:33:43,817 --> 00:33:44,775 umarım 433 00:33:44,942 --> 00:33:47,775 senin varlığın Ailelerinizi rahatsız etmeyin. 434 00:33:49,733 --> 00:33:51,108 biz buradayız 435 00:33:51,483 --> 00:33:52,942 çünkü yıllar geçtikçe 436 00:33:53,108 --> 00:33:56,942 bana sadık olduğunu kanıtladın edebiyat çalışmalarına. 437 00:33:58,108 --> 00:34:00,400 Edebiyat bizi bundan mahrum bırakmak istiyorlar. 438 00:34:00,567 --> 00:34:02,358 Yasaklanmış kitaplar. 439 00:34:04,192 --> 00:34:06,108 Korktukları kelimeler. 440 00:34:08,900 --> 00:34:12,817 Bakalım okumaya olan inancımız dönüşebilir 441 00:34:12,983 --> 00:34:14,775 kasvetli gerçekliğimiz. 442 00:34:15,192 --> 00:34:18,692 Bakalım Tahran'da Lolita'yı okuyor musun? 443 00:34:18,983 --> 00:34:20,733 savaşmamıza yardım edecek. 444 00:34:26,900 --> 00:34:29,025 Kim başlamak ister? 445 00:34:30,275 --> 00:34:32,400 Lolita hakkında ne düşünüyoruz? 446 00:34:35,900 --> 00:34:36,942 Hadi. 447 00:34:37,317 --> 00:34:39,108 Bir şey ? Bir kelime mi? 448 00:34:40,108 --> 00:34:43,317 Ona zaman ayıracağız. Bunu biliyorsun. 449 00:34:43,483 --> 00:34:45,442 Belki burası çok rahattır. 450 00:34:45,692 --> 00:34:47,567 Rahatınızla ilgileneceğim. 451 00:34:48,608 --> 00:34:50,025 Merak etme. 452 00:34:53,942 --> 00:34:55,192 Başlayalım mı? 453 00:35:32,942 --> 00:35:34,275 Kitapta, 454 00:35:34,692 --> 00:35:36,650 Humbert açıkça söyledi 455 00:35:37,608 --> 00:35:39,358 sahip olduğundan daha 456 00:35:39,525 --> 00:35:41,608 gerçek Lolita değildi 457 00:35:42,317 --> 00:35:44,275 ama hayal ettiği kişi. 458 00:35:45,400 --> 00:35:46,942 Kendi yaratımı. 459 00:35:48,150 --> 00:35:49,983 İradesi olmayan bir Lolita, 460 00:35:50,483 --> 00:35:52,108 kişisel yaşam olmadan. 461 00:36:16,692 --> 00:36:18,525 Orada “bir şey” oldu. 462 00:36:24,858 --> 00:36:27,900 Lolita görmezden geliyor okuyucuların bildiği şeyler. 463 00:36:29,150 --> 00:36:30,900 Ve ne kadar olursa olsun 464 00:36:31,067 --> 00:36:33,233 Humbert bizi ikna etmeye çalışıyor. 465 00:36:33,858 --> 00:36:35,983 kitabın yönlendirici zekası 466 00:36:36,150 --> 00:36:38,233 hikaye anlatıcısı Nabokov'dur. 467 00:36:41,317 --> 00:36:43,567 Bu hiçbir şeyi değiştirmez ona yaptıklarına 468 00:36:44,150 --> 00:36:46,692 ya da sokaklarda yaşadıklarımız. 469 00:36:46,983 --> 00:36:49,025 Lolita'nın gidecek hiçbir yeri yok. 470 00:36:50,358 --> 00:36:52,108 Ama bizim durumumuz bu değil. 471 00:36:52,983 --> 00:36:55,483 Burada hep birlikteyiz. 472 00:36:57,067 --> 00:36:58,567 Biz birlikteyiz. 473 00:37:45,067 --> 00:37:46,650 Tamam o zaman... 474 00:37:46,900 --> 00:37:50,317 Bu “ahlak öğretmeni” tahtaya iki sütun çizin. 475 00:37:50,567 --> 00:37:52,525 Bir yanda "Müslüman kız" 476 00:37:52,692 --> 00:37:54,733 ve diğer tarafta “Hıristiyan kız”. 477 00:37:55,192 --> 00:37:58,233 O soruyor aralarındaki fark nedir? 478 00:37:58,608 --> 00:38:01,983 "Biri bakiredir. Beyaz ve saf, 479 00:38:02,150 --> 00:38:04,817 kendini kocasına saklıyor. 480 00:38:04,983 --> 00:38:06,900 Bakire olduğu için güçlü." 481 00:38:07,317 --> 00:38:08,650 elbette, 482 00:38:08,817 --> 00:38:12,150 tevazu sana verir belli bir güç. Mesela... 483 00:38:12,317 --> 00:38:15,317 Mesela? Fahişe olmayın boyalı tırnaklarla. 484 00:38:15,483 --> 00:38:17,317 Birisini kastetmiştim... 485 00:38:18,025 --> 00:38:19,525 Kim geri duruyor... 486 00:38:22,400 --> 00:38:23,900 Merhaba sevgili Sanaz. 487 00:38:25,525 --> 00:38:27,775 Üzgünüm, kardeşim bana eşlik etmek istedi 488 00:38:27,942 --> 00:38:29,733 ve her zaman geç kalıyor. 489 00:38:29,900 --> 00:38:31,817 Geçen sefer seni özledik. 490 00:38:34,358 --> 00:38:36,275 - Ne oldu? - Hiç bir şey. 491 00:38:50,817 --> 00:38:51,733 Günaydın. 492 00:38:51,900 --> 00:38:54,317 Seni özledik. Neredeydin? 493 00:38:54,900 --> 00:38:55,858 İyi gidiyor musun? 494 00:38:56,650 --> 00:38:57,608 Evet. 495 00:38:58,692 --> 00:38:59,525 TEŞEKKÜRLER. 496 00:38:59,692 --> 00:39:01,400 Sanaz kurabiye getirdi. 497 00:39:02,525 --> 00:39:05,692 Kesinlikle çok çirkinler. 498 00:39:05,858 --> 00:39:07,317 Onları bunun için seçtin, değil mi? 499 00:39:07,483 --> 00:39:09,192 Lolita'daki çerezler yüzünden mi? 500 00:39:09,358 --> 00:39:10,983 Tamamen ahlaksız! 501 00:39:11,150 --> 00:39:12,442 Harikalar ama... 502 00:39:12,608 --> 00:39:13,400 Teşekkür ederim. 503 00:39:13,733 --> 00:39:15,608 Tamam kızlar. 504 00:39:16,108 --> 00:39:17,025 Başlayalım mı? 505 00:39:19,150 --> 00:39:20,608 Bir sorum var. 506 00:39:23,275 --> 00:39:24,733 Biz Lolita mıyız? 507 00:39:27,650 --> 00:39:29,192 Elbette biz Lolita'yız. 508 00:39:29,817 --> 00:39:30,733 Ne için ? 509 00:39:31,358 --> 00:39:34,067 Çünkü kontrol ediliyoruz eski sapıklar tarafından. 510 00:39:34,233 --> 00:39:35,650 Yani diyorsun 511 00:39:35,817 --> 00:39:37,983 onların hepsi olduğunu ensest pedofili mi? 512 00:39:38,150 --> 00:39:39,733 Hepsi değil. 513 00:39:40,567 --> 00:39:41,608 Ama çoğu. 514 00:39:43,317 --> 00:39:44,400 Yanlış mıyım? 515 00:39:47,233 --> 00:39:48,525 Yanılmıyorum. 516 00:39:49,650 --> 00:39:52,567 Şu ana kadar herhangi bir sorunuz var mı? 517 00:39:52,733 --> 00:39:55,733 Ben, Sanaz Mohadam, Gayri meşru bir ilişki yaşadığımı kabul ediyorum. 518 00:39:55,900 --> 00:39:58,817 İslam hukukunu çiğnedim, ailemin ve benim onuruma ihanet etti. 519 00:41:03,317 --> 00:41:06,108 Suçluluk duygusundan nasıl kaçılır? 520 00:41:11,608 --> 00:41:13,817 Utanılacak olan onlarındır. 521 00:41:14,192 --> 00:41:15,608 Bu nasıl yardımcı olur? 522 00:41:16,650 --> 00:41:18,733 Seni itiraf etmeye zorluyorlar hayali bir hata, 523 00:41:18,900 --> 00:41:20,983 günah işlediğini söylemek. 524 00:41:21,150 --> 00:41:22,900 Ama sen günah işlemedin Sanaz. 525 00:41:23,400 --> 00:41:24,775 Bir şeyi binlerce kez tekrarla 526 00:41:24,942 --> 00:41:27,442 ve gerçeğin yerini almaya başlar. 527 00:41:28,733 --> 00:41:30,608 Aksi takdirde sizi neden tutuklasınlar ki? 528 00:41:31,025 --> 00:41:32,858 "Kiminle birlikteydin? Onlar kimler?" 529 00:41:39,442 --> 00:41:41,358 Alkol içmedin mi? 530 00:41:41,525 --> 00:41:43,067 Ne giyiyordun?” 531 00:41:43,525 --> 00:41:45,483 Ama hiçbir şey bulamadılar mı? 532 00:41:46,442 --> 00:41:47,983 Bulunacak hiçbir şey yoktu. 533 00:41:49,775 --> 00:41:51,608 Suçlu bulunduk 534 00:41:51,775 --> 00:41:54,650 “Batılı davranışı”. Ve bu doğru. 535 00:41:55,233 --> 00:41:58,067 “Düşünce suçu” diye bir şey yoktur. 536 00:41:58,733 --> 00:42:00,317 Tabii ki öyle. 537 00:42:04,567 --> 00:42:07,567 taahhütte bulunmamış olmama rağmen gerçek suç, 538 00:42:11,233 --> 00:42:12,525 kendime ihanet ettim 539 00:42:12,692 --> 00:42:15,317 itiraf ederek. Hepimize ihanet ettim. 540 00:42:17,608 --> 00:42:19,275 İtiraf ettim. 541 00:42:22,608 --> 00:42:23,900 İmzaladım. 542 00:42:29,275 --> 00:42:30,983 Sanaz bunu bıraktı. 543 00:42:34,150 --> 00:42:37,525 sordular eğer Lolita olsaydılar. 544 00:42:38,192 --> 00:42:39,650 Ne cevap verdin? 545 00:42:41,608 --> 00:42:44,775 Yalnız olduğunu, savunmasız olduğunu, tecavüze uğradığını, 546 00:42:45,358 --> 00:42:48,192 özerkliğini kaybeder, onun geleceği, onun kişiliği, 547 00:42:48,358 --> 00:42:51,525 çılgın bir yetişkin yüzünden geçmişine takıntılı. 548 00:42:52,525 --> 00:42:56,150 Kesinlikle "sakallı adam"ın bize burada yaptığı şey. 549 00:42:57,192 --> 00:43:00,317 Romanlar temsil değildir hayatımızın edebiyatı. 550 00:43:00,483 --> 00:43:01,608 Neden ? 551 00:43:01,775 --> 00:43:03,233 Tabii ki öyle. 552 00:43:04,150 --> 00:43:06,275 Çoğu zaman tam olarak budur. 553 00:43:06,983 --> 00:43:08,525 "Bay Hamid... 554 00:43:08,817 --> 00:43:11,567 İngilizce kitapların geniş seçimi. 555 00:43:12,025 --> 00:43:13,483 Başka bir dönemdi. 556 00:43:16,067 --> 00:43:18,400 Onların umutlarını elimden alamam. 557 00:43:19,358 --> 00:43:20,483 Biliyorum. 558 00:43:39,442 --> 00:43:40,775 Sakla. 559 00:43:41,608 --> 00:43:43,525 Kızlara göster. 560 00:43:43,817 --> 00:43:46,233 Nereden aldın? 561 00:43:47,150 --> 00:43:48,858 Bir süredir bende. 562 00:43:49,108 --> 00:43:50,733 Burayı satın aldım. 563 00:43:50,900 --> 00:43:53,233 Bay Hamid neyi sevdiğimi her zaman biliyordu. 564 00:43:54,775 --> 00:43:57,900 Bir gün bana şunu söyledi eğer beni daha önce tanısaydı 565 00:43:58,567 --> 00:44:01,817 beni saklardı Bunuel'in otobiyografisi. 566 00:44:02,358 --> 00:44:03,858 Onu satın alan bendim. 567 00:44:04,817 --> 00:44:06,858 Sen çok sayıdasın... 568 00:44:07,317 --> 00:44:08,900 Yanlış hatırlamıyorsam 569 00:44:09,067 --> 00:44:12,650 birisi aldı Henry James'in bir rafı. 570 00:44:13,275 --> 00:44:15,108 Canım... 571 00:44:15,358 --> 00:44:17,983 En azından beni bırakabilirdin Altın Kupa. 572 00:44:19,275 --> 00:44:21,567 Kimse gelmese de Bu kitabı bitirmek için. 573 00:44:21,733 --> 00:44:22,983 Ben bile. 574 00:44:24,150 --> 00:44:26,733 Eğer okuyamıyorsan Altın Kupa, 575 00:44:26,900 --> 00:44:28,775 sen bunu hak etmiyorsun. 576 00:45:27,567 --> 00:45:29,775 Kızların özlediği şey bu. 577 00:45:30,233 --> 00:45:33,192 Anılar... 578 00:45:34,358 --> 00:45:36,275 Yetişkinler olarak zaten. 579 00:45:37,400 --> 00:45:39,858 Sevgilisiyle yürüyüşe çıkılmıyor. 580 00:45:40,525 --> 00:45:43,400 Tutkulu telefon görüşmeleri yok 581 00:45:43,567 --> 00:45:45,317 gecenin geç saatlerinde. 582 00:45:47,067 --> 00:45:49,858 Çalıntı öpücük yok. 583 00:46:31,192 --> 00:46:32,858 Gitmek zorundayım. 584 00:47:05,817 --> 00:47:09,233 BÖLÜM III PAPATYA DEĞİRMEN 585 00:47:17,275 --> 00:47:20,025 İslam Cumhuriyeti reddetti 586 00:47:20,192 --> 00:47:24,358 Birleşmiş Milletler Kararı 598. 587 00:47:25,067 --> 00:47:27,358 Değerli yüce rehberimiz, 588 00:47:27,525 --> 00:47:29,233 İmam Humeyni, 589 00:47:29,400 --> 00:47:33,608 iki ön koşul belirleyin. 590 00:47:33,775 --> 00:47:34,733 İlk olarak 591 00:47:34,900 --> 00:47:38,483 Irak cumhurbaşkanının görevden alınması, Saddam Hüseyin, 592 00:47:38,650 --> 00:47:44,192 bir istek dile getirildi sekiz yıl önce, 1980'de 593 00:47:44,358 --> 00:47:49,608 Ne zaman Irak kutsal topraklarımızı işgal etti... 594 00:47:52,942 --> 00:47:54,025 Dikkatli olun! 595 00:47:54,192 --> 00:47:57,442 Çocukları alıyorum git annemi getir! 596 00:47:57,608 --> 00:48:00,483 Kırmızı alarm! Füze ateşi! 597 00:48:04,567 --> 00:48:06,233 Hiçbir şey değil, hiçbir şey... 598 00:48:28,692 --> 00:48:30,442 Sevgili öğrencilerim, 599 00:48:31,192 --> 00:48:34,650 sekiz yıl sonra korkunç, sonsuz bir savaşın, 600 00:48:34,817 --> 00:48:38,400 ve iki çocuğumun doğumu harika çocuklar Negar ve Dara, 601 00:48:38,567 --> 00:48:42,692 anladım ki aşkım çünkü edebiyat her şeyi aştı. 602 00:48:43,775 --> 00:48:46,108 Bu yüzden işe gelmeyi seçtim 603 00:48:46,317 --> 00:48:47,900 bu yeni üniversitede. 604 00:48:48,650 --> 00:48:50,608 çok sevindim eski öğrencilerimden bazıları 605 00:48:50,775 --> 00:48:53,817 derslerime katıl, burada, Alameh'de. 606 00:48:54,900 --> 00:48:56,733 Ve hoş geldiniz yenilere. 607 00:48:57,358 --> 00:49:01,317 Bir kadın hakkında konuşacağız gerçekten devrimci. 608 00:49:01,900 --> 00:49:04,067 Yeni kadına bir örnek 609 00:49:04,233 --> 00:49:05,483 19. yüzyıldan itibaren, 610 00:49:05,650 --> 00:49:07,900 Eski gelenekleri takip etmeyen, 611 00:49:08,067 --> 00:49:09,942 ve kendi kurallarını koyar. 612 00:49:10,483 --> 00:49:11,108 Evet ? 613 00:49:12,025 --> 00:49:14,525 Bunda devrim niteliğinde olan ne? 614 00:49:14,692 --> 00:49:17,608 Daisy Miller açıkça kötü bir kız. 615 00:49:17,775 --> 00:49:19,150 Teşekkür ederim efendim...? 616 00:49:19,317 --> 00:49:21,442 -Ghomi. - Bay Ghomi, teşekkür ederim. 617 00:49:21,900 --> 00:49:22,525 Elbette ? 618 00:49:24,150 --> 00:49:25,567 Aynı fikirde olmamak? 619 00:49:26,067 --> 00:49:28,108 Hüseyin, Hüseyin bizim sloganımızdır! 620 00:49:28,275 --> 00:49:30,275 Şehitlik bizim gururumuzdur! 621 00:49:52,858 --> 00:49:53,817 Peki, 622 00:49:54,650 --> 00:49:56,900 Henry James buna katılmıyor. 623 00:49:57,067 --> 00:49:59,317 Daisy Miller nedir? gerçekten öyle 624 00:49:59,483 --> 00:50:01,233 Onu senin gözünde kim kötü kılıyor? 625 00:50:01,608 --> 00:50:04,817 saygı göstermemek dışında sosyal normlar 626 00:50:04,983 --> 00:50:06,650 etrafındakilerden mi? 627 00:50:06,817 --> 00:50:08,525 O dürüst. 628 00:50:08,692 --> 00:50:10,317 Bu onu kötü mü yapıyor? 629 00:50:11,108 --> 00:50:13,067 - Onun hakkındaki gerçeği görüyoruz... - Pardon? 630 00:50:13,733 --> 00:50:16,900 Onu görüyoruz çünkü biz ahlaklıyız, 631 00:50:17,275 --> 00:50:19,650 deneyimlediğimiz gerçek kötülük, 632 00:50:19,817 --> 00:50:22,067 bir iç ve dış savaş. 633 00:50:22,233 --> 00:50:23,275 Dolayısıyla önemi 634 00:50:23,442 --> 00:50:26,150 şu Henry James savaşı kendisi mi yaşadı? 635 00:50:27,108 --> 00:50:28,525 Bu şekilde devam etmek imkansız. 636 00:50:30,400 --> 00:50:31,733 Kurs bitti. 637 00:50:32,650 --> 00:50:33,775 Gelecek hafta görüşürüz. 638 00:50:35,400 --> 00:50:37,733 Merak etme, orada olacağız. 639 00:50:44,608 --> 00:50:47,650 Ghomi'ye benziyor şehit arkadaşlarına saygı gösterin. 640 00:50:48,942 --> 00:50:51,608 Ölüm onu ​​Tanrı'ya ulaştırdı, değil mi? 641 00:50:52,025 --> 00:50:53,817 Tek aşklarının Allah olduğunu söylüyorlar. 642 00:50:53,983 --> 00:50:56,858 Dikkat et istediğin şeye. 643 00:51:00,650 --> 00:51:04,317 Profesör Nafisi, özür dilerim. onu tanımıyordun. 644 00:51:04,983 --> 00:51:06,817 Yapıyoruz. 645 00:51:06,983 --> 00:51:09,358 Bir arkadaşımızı kovdu 646 00:51:10,025 --> 00:51:13,608 onun teninden heyecanlandığını söylüyor atkısının altında görüldü. 647 00:51:22,900 --> 00:51:24,192 Git onunla konuş. 648 00:51:34,358 --> 00:51:35,567 Profesör! 649 00:51:41,858 --> 00:51:42,900 Evet canım. 650 00:51:46,650 --> 00:51:50,233 Pişman mı olmalıyız öldürülen bu fanatikler için mi? 651 00:51:50,400 --> 00:51:52,358 Hayır, soru bu değil. 652 00:51:53,775 --> 00:51:57,150 Ne yaparlarsa yapsınlar, biz onlar gibi olamayız. 653 00:51:57,317 --> 00:51:58,483 Anlıyor musunuz? 654 00:52:01,275 --> 00:52:02,275 Evet. 655 00:52:04,567 --> 00:52:05,650 Üzgünüm. 656 00:52:06,525 --> 00:52:07,733 Nasrin. 657 00:52:13,400 --> 00:52:15,775 O gün seni götürdüklerini gördüm. 658 00:52:17,525 --> 00:52:19,817 Mahtab'a ne yaptıklarını biliyorum. 659 00:52:20,608 --> 00:52:22,150 Üzgünüm. 660 00:52:25,817 --> 00:52:26,983 Benim için en kötüsü, 661 00:52:27,150 --> 00:52:30,525 insanları çağırdıkları zamandı gecenin ortasında. 662 00:52:35,567 --> 00:52:37,900 Her seferinde, üç kızı aldılar 663 00:52:38,067 --> 00:52:40,650 ve duyamadık sadece iki atış. 664 00:52:42,067 --> 00:52:43,317 Ahmedi! 665 00:52:44,900 --> 00:52:48,025 Bir sonsuzluk geçti Kimin hayatta kaldığını öğrenmeden önce. 666 00:52:57,650 --> 00:52:59,608 Neyse ki kaçtın. 667 00:53:01,525 --> 00:53:03,900 Eğer babam onların inancını paylaşmasaydı, 668 00:53:05,108 --> 00:53:07,983 Şimdi nerede olacağımı Tanrı bilir. 669 00:53:10,150 --> 00:53:12,775 Bazıları için, ölmek daha iyiydi. 670 00:53:14,692 --> 00:53:16,067 Bir tane vardı... 671 00:53:16,483 --> 00:53:18,692 Politize bile olmadı. 672 00:53:18,900 --> 00:53:20,442 o çok güzeldi. 673 00:53:21,525 --> 00:53:23,608 Bunu birbirlerine aktardılar 674 00:53:25,358 --> 00:53:26,900 ve ona tecavüz ettim 675 00:53:28,692 --> 00:53:30,650 artık bakire olmaması için 676 00:53:32,525 --> 00:53:35,233 ve sakın cennete gitme onu öldürdükleri iddia edildikten sonra. 677 00:53:36,858 --> 00:53:38,942 Bize dokunmak yasaktı 678 00:53:39,400 --> 00:53:41,400 ama tecavüzde sorun yok. 679 00:53:59,317 --> 00:54:01,775 Kitaplar hakkında çok konuştuk. Mahtab ve ben. 680 00:54:02,817 --> 00:54:04,108 İyiydi. 681 00:54:07,233 --> 00:54:09,025 Bir Pyrrhus zaferi. 682 00:54:12,233 --> 00:54:13,108 Pirus. 683 00:54:13,275 --> 00:54:17,400 Sevgili kardeşimizi analım 684 00:54:17,567 --> 00:54:22,275 iyilik uğruna hayatını feda eden İslam Cumhuriyeti'nin! 685 00:54:36,692 --> 00:54:37,983 Profesör Nafisi... 686 00:54:38,900 --> 00:54:40,567 Sayın Bahri! 687 00:54:41,358 --> 00:54:42,817 Ben iyiyim profesör. 688 00:54:43,275 --> 00:54:45,692 diğerlerinden çok daha iyi, Tanrıya şükürler olsun. 689 00:54:51,358 --> 00:54:52,983 Seni görmek ne büyük mutluluk. 690 00:54:53,942 --> 00:54:55,108 Paylaşılan zevk. 691 00:54:57,483 --> 00:55:00,233 Kendi kendime dedim ki seni selamlamaya geleceğimi. 692 00:55:03,192 --> 00:55:04,525 Sana merhaba de. 693 00:55:06,483 --> 00:55:09,650 sana şunu söyleyeyim kız kardeşim burada öğrenci. 694 00:55:11,692 --> 00:55:14,942 Pek okumuyor, yani senin derslerini almıyor. 695 00:55:15,108 --> 00:55:18,858 Başka pek çok aktivite var kadınlar için çalışmaktan daha 696 00:55:19,358 --> 00:55:21,358 yozlaşmış Batı romanları. 697 00:55:22,858 --> 00:55:23,942 Dokunmak. 698 00:55:25,192 --> 00:55:28,692 Neyse nişanlısı Buradaki İslami cihadın lideridir. 699 00:55:29,358 --> 00:55:31,650 Pek çok insanı tanıyor, 700 00:55:31,817 --> 00:55:34,150 o iyi görülüyor, bir şeyler alıyor. 701 00:55:34,525 --> 00:55:37,317 İki bileti çok fazla 702 00:55:37,608 --> 00:55:39,650 Kurban için, 703 00:55:39,817 --> 00:55:41,775 Cuma günü Milad festivalinde. 704 00:55:43,483 --> 00:55:44,358 Burada, 705 00:55:44,525 --> 00:55:47,108 çok geç bir teşekkür 706 00:55:47,275 --> 00:55:48,358 derslerin için. 707 00:55:53,067 --> 00:55:54,817 Hatırlıyor musun 708 00:55:56,317 --> 00:56:00,692 diyoruz ki, İslam ve Devlet, bu aynı şey değil. 709 00:56:01,317 --> 00:56:02,358 Evet. 710 00:56:04,358 --> 00:56:06,025 Bugün bunu onaylıyor musunuz? 711 00:56:06,567 --> 00:56:07,650 Hayır. 712 00:56:08,900 --> 00:56:09,900 Ama... 713 00:56:10,983 --> 00:56:13,567 O kadar basit değil, değil mi? 714 00:56:16,150 --> 00:56:17,525 Aslında. 715 00:56:18,817 --> 00:56:20,442 Peki nedir? 716 00:56:23,733 --> 00:56:26,233 eminsin gitmek istemiyor musun? 717 00:56:27,858 --> 00:56:29,650 Benden daha çok keyif alacaksın. 718 00:56:30,900 --> 00:56:32,650 Tom Hanks'i tercih ederim. 719 00:56:35,150 --> 00:56:36,608 Ben de beğendim. 720 00:56:41,900 --> 00:56:44,942 7. uluslararası film festivali yazan: Milad 721 00:57:08,733 --> 00:57:10,567 Tarkovsky'yi seviyorum. 722 00:57:11,275 --> 00:57:11,900 Ben de. 723 00:57:16,733 --> 00:57:19,317 Gerçekten bunu mu planlıyorlar? 724 00:57:20,275 --> 00:57:22,858 İsveççe ve altyazısız. 725 00:57:24,150 --> 00:57:27,650 sadece görmek istiyorum sansürün bununla ne yaptığı. 726 00:58:33,108 --> 00:58:34,858 İnanılmaz. 727 00:58:40,108 --> 00:58:44,608 Tanrı adına, Hâlim, Rahim'dir. 728 00:58:44,775 --> 00:58:47,025 Allah'a hamd olsun, 729 00:58:50,233 --> 00:58:53,525 Halim, Rahim, Kıyamet Günü Kralı. 730 00:58:57,983 --> 00:58:59,942 Hüseyin, Hüseyin sloganımızdır! 731 00:59:00,108 --> 00:59:02,192 Şehitlik bizim gururumuzdur! 732 00:59:13,483 --> 00:59:15,442 Bize yalan söylediler! 733 00:59:15,733 --> 00:59:17,483 Bize yalan söylediler! 734 00:59:19,858 --> 00:59:22,525 Ghomi, ne yapıyorsun? 735 00:59:22,692 --> 00:59:25,817 Kendini kilitledi, git anahtarları al! 736 00:59:25,983 --> 00:59:28,233 Ghomi, dur! Kapıyı aç! 737 00:59:46,025 --> 00:59:48,775 - Anahtarlar bende! - Kapıyı aç, çabuk! 738 00:59:59,358 --> 01:00:01,817 Beni içeri alın! 739 01:00:07,150 --> 01:00:09,567 Ne yaptı... 740 01:00:58,775 --> 01:00:59,483 Merhaba. 741 01:00:59,942 --> 01:01:02,692 Bijan Naderi ile konuşabilir miyim? 742 01:01:03,567 --> 01:01:05,775 Ben onun karısıyım, teşekkür ederim. 743 01:01:15,858 --> 01:01:18,567 Hayır, onu rahatsız etme. Buna değmez. 744 01:01:20,192 --> 01:01:22,525 Ona aradığımı söyle. 745 01:01:23,483 --> 01:01:24,483 TEŞEKKÜRLER. 746 01:02:04,567 --> 01:02:06,442 Onu tanıdığını mı söylüyorsun? 747 01:02:07,358 --> 01:02:11,233 Evet, büyük bir atış Müslüman Öğrenciler Birliği'nden. 748 01:02:11,567 --> 01:02:12,983 Hiç kitap okumadı, 749 01:02:13,150 --> 01:02:16,108 ama o her zaman vardı söylenecek bir şey. 750 01:02:16,942 --> 01:02:19,400 Sürekli savaştan bahsediyordu. 751 01:02:19,692 --> 01:02:22,150 Sonunda cepheye gönderildi. 752 01:02:24,317 --> 01:02:27,733 "Savaş bir nimetti bizim için." Buna inandı. 753 01:02:28,525 --> 01:02:31,275 Çünkü o gerçekten onun içindi. 754 01:02:32,150 --> 01:02:33,317 Evet 755 01:02:33,692 --> 01:02:34,942 ve sonra eve geldi 756 01:02:35,108 --> 01:02:38,900 ve herkesin baktığını gördü Oscar ödülleri ekranlarda. 757 01:02:39,233 --> 01:02:41,275 Bu onu çılgına çevirdi. 758 01:02:42,692 --> 01:02:44,483 Ve kararını verdi. 759 01:02:48,233 --> 01:02:49,817 Tekrarladı... 760 01:02:50,650 --> 01:02:52,358 "Bana yalan söylediler 761 01:02:53,692 --> 01:02:55,192 Bana yalan söylediler.” 762 01:02:58,900 --> 01:03:00,733 İyi hazırlanmıştı. 763 01:03:02,608 --> 01:03:06,567 Büyük kutular getirdi ana kapılardan geçerek 764 01:03:07,608 --> 01:03:10,608 boş bir sınıfa 765 01:03:10,775 --> 01:03:13,192 ikinci katta. 766 01:03:14,233 --> 01:03:15,525 O oturdu 767 01:03:16,442 --> 01:03:18,442 ve kendini benzine buladı. 768 01:03:23,192 --> 01:03:25,775 Bunu nasıl yapabildi? 769 01:03:30,442 --> 01:03:32,983 Onun için endişelenmek istemiyorum. 770 01:03:34,442 --> 01:03:36,442 Keşke daha güçlü olsaydım. 771 01:03:46,150 --> 01:03:48,692 canım, mesele güçlü olmakla ilgili değil. 772 01:04:01,275 --> 01:04:03,358 Artık ders veremem. 773 01:04:05,108 --> 01:04:06,358 Ne için ? 774 01:04:08,150 --> 01:04:09,775 Bütün bunlar yüzünden. 775 01:04:12,192 --> 01:04:14,942 Vazgeçmek çözüm değil. 776 01:04:15,733 --> 01:04:17,483 Bunu çok iyi biliyorsun. 777 01:04:19,358 --> 01:04:20,442 Peki sen ? 778 01:04:21,233 --> 01:04:24,317 Sen vazgeçtin. Her şeyden vazgeçtin. 779 01:04:24,483 --> 01:04:26,483 Uzun zaman önce vazgeçtim. 780 01:04:26,650 --> 01:04:28,733 Artık hiçbir işe yaramıyorum. 781 01:04:29,858 --> 01:04:31,817 Bedensiz bir beyin gibi. 782 01:04:32,525 --> 01:04:34,400 Ne saçmalık... 783 01:04:35,150 --> 01:04:36,608 Bu doğru. 784 01:04:37,567 --> 01:04:39,275 ve umurumda değil. 785 01:04:39,442 --> 01:04:41,025 Neden zahmet edeyim ki? 786 01:04:44,150 --> 01:04:46,442 Özel ders versem ne olur? 787 01:04:56,358 --> 01:04:57,358 Günaydın. 788 01:04:58,817 --> 01:05:01,150 Ölümüne endişelendik. 789 01:05:01,358 --> 01:05:02,942 Neden aramadın? 790 01:05:04,817 --> 01:05:07,025 aradım. Sana ulaşamadım. 791 01:05:07,192 --> 01:05:08,317 Büyükanne dedi ki 792 01:05:08,483 --> 01:05:11,025 tutuklanmış olabileceğinizi söyledi. 793 01:05:11,192 --> 01:05:13,775 Böyle bir şey söyleme çocuklara. 794 01:05:13,942 --> 01:05:16,942 Ama bilmiyorduk ne olmuştu? 795 01:05:17,108 --> 01:05:18,858 Dikkatsizsin. 796 01:05:19,025 --> 01:05:22,442 Sen etrafta dolaş sevdiğin meslektaşınla... 797 01:05:22,817 --> 01:05:25,233 Bir gün seni tutuklayabilirler. 798 01:05:25,400 --> 01:05:26,775 Tanrı korusun. 799 01:05:36,025 --> 01:05:38,317 Git onunla konuş. Devam etmek. 800 01:05:42,775 --> 01:05:44,317 Bir şey değil sevgilim. 801 01:05:44,483 --> 01:05:45,817 Geri döneceğim. 802 01:05:53,567 --> 01:05:54,525 Bijan, 803 01:05:56,150 --> 01:05:57,983 bu gün berbattı. 804 01:05:58,483 --> 01:06:00,817 Bu yüzden onunla konuşmaya mı gittin? 805 01:06:02,275 --> 01:06:05,692 İlk seni aradım ama sen meşguldün. 806 01:06:06,692 --> 01:06:08,483 Belki bu sana yakışır. 807 01:06:09,983 --> 01:06:11,150 Nasıl yani ? 808 01:06:11,317 --> 01:06:13,608 Neden onunla konuşmaya gittin? benden ziyade? 809 01:06:13,775 --> 01:06:16,483 Bu basit bir soru, Basit bir cevap istiyorum. 810 01:06:16,733 --> 01:06:18,025 Sana nedenini söyledim. 811 01:06:18,192 --> 01:06:21,400 - Yani bu benim hatam! - HAYIR ! Burası lanetli bir yer. 812 01:06:21,567 --> 01:06:23,858 Yapamazsın her şeyi sırtlarına yükle. 813 01:06:24,025 --> 01:06:25,817 - Ama... - Ama ne? 814 01:06:26,358 --> 01:06:29,275 Bir kural daha koydular hoşlanmadığın şey! 815 01:06:36,108 --> 01:06:37,067 Evet. 816 01:06:37,483 --> 01:06:40,108 Evet haklısın. Bu benim hatam. 817 01:06:41,483 --> 01:06:42,817 Seni geri aramalıydım. 818 01:06:43,942 --> 01:06:45,108 Üzgünüm. 819 01:06:45,275 --> 01:06:48,067 Anne, Dara kitabımı aldı! 820 01:06:48,233 --> 01:06:50,067 Dara, dur! 821 01:07:11,317 --> 01:07:12,275 Merhaba ? 822 01:07:12,442 --> 01:07:13,983 Dün gece aradım. 823 01:07:15,025 --> 01:07:16,400 Hasta mıydın? 824 01:07:16,567 --> 01:07:18,733 Evet. Bijan'la tartıştım. 825 01:07:19,817 --> 01:07:21,983 Ondan özür dilemem gerekiyor. 826 01:07:22,400 --> 01:07:24,525 Çocukça davrandım. 827 01:07:27,650 --> 01:07:29,983 Ona hep aynı şeyi söylüyorum. 828 01:07:32,108 --> 01:07:34,025 Beni durdurmalısın. 829 01:07:34,608 --> 01:07:36,942 Bu duyguyu sisteminizden atın, 830 01:07:37,108 --> 01:07:39,483 ya da kendinizi sistemin dışına çıkarırsınız. 831 01:07:39,983 --> 01:07:41,817 Sen akıllısın. 832 01:07:42,525 --> 01:07:43,525 Açıkçası... 833 01:07:45,858 --> 01:07:48,275 Burası ne Somali ne de Afganistan. 834 01:07:48,442 --> 01:07:51,067 çok daha kötü olabilir. 835 01:07:52,233 --> 01:07:53,858 Çok yorgunum. 836 01:07:55,025 --> 01:07:56,358 Dinlenme, 837 01:07:56,775 --> 01:07:57,608 canım. 838 01:07:58,733 --> 01:07:59,858 Yakında görüşürüz. 839 01:08:16,192 --> 01:08:18,442 Edebiyat Fakültesi Dekanına Alameh Üniversitesi 840 01:08:18,607 --> 01:08:20,107 Sayın efendim, döndüğümde, 841 01:08:20,275 --> 01:08:22,732 İngilizce öğretmeyi düşündüm muhteşem bir görev olurdu 842 01:08:22,900 --> 01:08:24,192 başlangıçta durum böyleydi. 843 01:08:28,900 --> 01:08:32,400 Bugün çeşitli nedenlerle, Devam edemiyorum. 844 01:08:32,567 --> 01:08:34,607 Bu nedenle istifamı sunuyorum. 845 01:08:44,150 --> 01:08:47,442 BÖLÜM IV GURUR VE ÖNYARGI 846 01:08:56,150 --> 01:08:59,442 Golleri Danaeifard attı 847 01:08:59,607 --> 01:09:02,900 13. dakikada ve Farrokhi 58. sırada... 848 01:09:04,482 --> 01:09:05,482 Baba... 849 01:09:06,275 --> 01:09:07,732 Unuttum... 850 01:09:10,482 --> 01:09:11,607 Teşekkür ederim. 851 01:09:12,232 --> 01:09:13,442 Geciktim. 852 01:09:14,857 --> 01:09:16,067 Nasrin. 853 01:09:17,482 --> 01:09:19,482 Seni kaybetmek istemiyorum. 854 01:09:19,650 --> 01:09:21,275 Dikkatli olun lütfen. 855 01:09:21,650 --> 01:09:22,982 Merak etme. 856 01:09:25,982 --> 01:09:27,067 Jane Austen'ı seviyorum 857 01:09:27,232 --> 01:09:29,775 ama bazen öyle bir izlenime kapılıyorum ki 858 01:09:29,942 --> 01:09:32,357 her şeyi çok küçük hale getiriyor. 859 01:09:32,525 --> 01:09:34,442 Ya gitmezsen? 860 01:09:34,942 --> 01:09:36,357 Sadece bu seferlik mi? 861 01:09:37,775 --> 01:09:39,067 Birlikte kalacaktık. 862 01:09:48,900 --> 01:09:50,607 Ne kadar söylersen söyle, 863 01:09:51,358 --> 01:09:52,817 ama erkekler böyledir. 864 01:09:52,983 --> 01:09:54,942 Peki onlarla evlenmemiz mi gerekiyor? 865 01:09:55,108 --> 01:09:58,233 Birisiyle yaşamak bilmediğimiz mi? 866 01:09:59,192 --> 01:10:01,567 Bu yüzden hiç evlenmedin mi? 867 01:10:04,233 --> 01:10:07,525 Unut gitsin. Evde kalın ve bizimle ilgilenin. 868 01:10:07,692 --> 01:10:10,317 Bu haftada bir gün! Bir gün! 869 01:10:10,775 --> 01:10:12,275 Ve uyuyor. 870 01:10:12,567 --> 01:10:16,233 Bu onunla ilgili değil. Kitaplarını bizden daha çok seviyorsun. 871 01:10:16,608 --> 01:10:18,025 Senden daha fazlası! 872 01:10:25,067 --> 01:10:26,358 HAYIR ! 873 01:10:26,567 --> 01:10:28,692 Git aptal kitapların hakkında konuş. 874 01:10:28,900 --> 01:10:29,900 Devam etmek. 875 01:10:46,775 --> 01:10:47,650 Tamam kızlar, 876 01:10:48,567 --> 01:10:50,900 bayanlar burada, beyler orada. 877 01:10:51,067 --> 01:10:52,025 Oğlan kim? 878 01:10:52,192 --> 01:10:55,192 Ben. Oğlan değil, bir beyefendi. 879 01:10:55,358 --> 01:10:57,150 Hayatımda hiç dans etmedim. 880 01:10:57,317 --> 01:10:59,108 Bu fırsattan yararlanın. 881 01:10:59,400 --> 01:11:01,442 Eğer anlamak istiyorsan Jane Austen, 882 01:11:01,608 --> 01:11:05,233 İngiltere'sini anlayın, tek yol bu. 883 01:11:05,483 --> 01:11:08,108 Kızarıyor musun? Ben aslında bir erkek değilim. 884 01:11:08,275 --> 01:11:10,192 O da benim gibi utanıyor. 885 01:11:10,358 --> 01:11:15,192 Bennet kardeşlerin yaptığı budur koca ararken hissettim. 886 01:11:15,483 --> 01:11:18,192 İlk önce ortaklarınızı selamlayın. 887 01:11:19,567 --> 01:11:20,900 Ellerinize dokunun. 888 01:11:21,067 --> 01:11:23,233 Dörtte başlıyorsun. 889 01:11:23,400 --> 01:11:25,817 Bir, iki, üç, dört... 890 01:11:30,483 --> 01:11:32,650 Bir adım sağa, bir adım sola. 891 01:11:32,817 --> 01:11:34,567 Dön, üç, dört. 892 01:11:34,733 --> 01:11:37,233 - Hangi yöne? - Önemli değil. 893 01:11:37,650 --> 01:11:41,067 Satırın sonuna gidin. Ve yeniden başlıyoruz. 894 01:11:41,233 --> 01:11:43,733 Bir, iki, bir, iki. 895 01:11:45,900 --> 01:11:47,150 Şimdi, 896 01:11:47,775 --> 01:11:52,025 konuşmanı istiyorum dans ederken. 897 01:11:52,233 --> 01:11:53,067 Elbette ? 898 01:11:53,942 --> 01:11:55,317 Ellerinize dokunun. 899 01:11:59,483 --> 01:12:01,733 Bingley olacağım zengin ve aptal olduğun için. 900 01:12:02,483 --> 01:12:04,775 Ah! Nassrin benim ayağımdı. 901 01:12:05,567 --> 01:12:07,275 Ve adımları unutmayın. 902 01:12:07,442 --> 01:12:08,233 Bağışlamak. 903 01:12:13,483 --> 01:12:15,358 Kızlar... Peki dans mı? 904 01:12:15,525 --> 01:12:17,567 Adımları hatırlayamıyorum 905 01:12:17,733 --> 01:12:18,858 konuşurken. 906 01:12:19,025 --> 01:12:21,233 - Bu zor. - Kafamız karışıyor. 907 01:12:21,400 --> 01:12:23,608 Austen'ın karakterlerini hayal edin. 908 01:12:23,775 --> 01:12:26,483 Birbirlerine kur yapmak zorunda kaldılar ritüele göre, 909 01:12:26,650 --> 01:12:31,192 kurallar kadar kesin bu katı ve yapılandırılmış dansın. 910 01:12:31,358 --> 01:12:34,567 Ama nasıl kendine odaklan 911 01:12:34,733 --> 01:12:36,775 ve başkalarını gözlemlemek mi? 912 01:12:36,942 --> 01:12:38,108 Aynen öyle. 913 01:12:39,108 --> 01:12:41,067 İlişkiler bir danstır, 914 01:12:41,233 --> 01:12:43,358 koreografisi yapıldı, sipariş verildi... 915 01:12:44,025 --> 01:12:45,150 Bastırılmış. 916 01:12:46,233 --> 01:12:47,817 Resmiydi, evet. 917 01:12:47,983 --> 01:12:50,150 Ama daha da erotikti. 918 01:12:50,442 --> 01:12:52,942 Hayal etmek. Bir sohbete liderlik edin 919 01:12:53,108 --> 01:12:55,858 halka açık bir ritüelin ortasında. 920 01:12:56,275 --> 01:12:59,317 Konuşmalı, hareket etmelisin, çok yoğun. 921 01:12:59,817 --> 01:13:02,650 Söylenmeyenler de hayati önem taşıyor söylenenden çok. 922 01:13:02,817 --> 01:13:04,108 Bir sorum var. 923 01:13:04,275 --> 01:13:08,858 İslam Cumhuriyeti bize verdi mi? Jane Austen'ın zamanına mı götürülüyor? 924 01:13:09,192 --> 01:13:11,150 Evlilikler ayarlandı. 925 01:13:11,317 --> 01:13:14,608 Bu katı fikir vardı kim kime ait. 926 01:13:14,775 --> 01:13:16,983 Bir bakıma Yassi haklı. 927 01:13:17,150 --> 01:13:21,608 Çok eşlilik hariç evet ve “geçici evlilik”. 928 01:13:21,775 --> 01:13:22,942 Peki bunlar için? 929 01:13:23,108 --> 01:13:24,275 Bu doğru. 930 01:13:24,442 --> 01:13:27,192 onaylamıyorum geçici evlilik ama... 931 01:13:27,567 --> 01:13:30,692 kısacası, bu bir zina meselesi. 932 01:13:31,650 --> 01:13:33,983 Erkekler zayıftır onlar böyledir. 933 01:13:34,150 --> 01:13:37,358 evlilik değil mi seks meselesinden başka bir şey mi? 934 01:13:37,775 --> 01:13:39,358 Manna, sen evli misin? 935 01:13:40,317 --> 01:13:42,650 Gerçek, o benim en iyi arkadaşımdır. 936 01:13:42,817 --> 01:13:46,442 Derin ve manevi bir bağımız var. 937 01:13:46,608 --> 01:13:47,983 Zavallı Nima. 938 01:13:48,942 --> 01:13:50,900 Ona kesinlikle acınacak bir şey değil. 939 01:13:51,067 --> 01:13:54,192 Ve sonra başka kimsesi yok kiminle konuşacağımı. 940 01:13:54,358 --> 01:13:56,858 Erkekler ve kadınlar arkadaş olamaz 941 01:13:57,275 --> 01:13:58,983 Beni yanlış anlamayın. 942 01:14:00,025 --> 01:14:02,775 Seks iyi olduğunda iyidir. 943 01:14:04,025 --> 01:14:05,150 Aksi halde... 944 01:14:06,108 --> 01:14:07,358 Bu açık. 945 01:14:17,358 --> 01:14:18,608 Azin canım. 946 01:14:18,983 --> 01:14:20,733 Benden nefret ediyor. 947 01:14:21,608 --> 01:14:23,775 Seni yenmesine izin veremezsin. 948 01:14:24,317 --> 01:14:25,317 HAYIR ? 949 01:14:26,108 --> 01:14:27,233 Eğer ayrılırsam 950 01:14:28,400 --> 01:14:31,442 kızımı alacak ve onu büyütecek olan da annesidir. 951 01:14:32,108 --> 01:14:34,233 Bunun olmasına izin veremem. 952 01:14:40,858 --> 01:14:43,733 Peki neden evleniyorsun? tekrar tekrar mı? 953 01:14:43,900 --> 01:14:46,858 Belki bakmıyordur doğru şey. 954 01:14:47,442 --> 01:14:48,692 Hayır, dinle. 955 01:14:48,858 --> 01:14:52,067 Azin bile farkı biliyor gerçek aşk arasında 956 01:14:52,233 --> 01:14:56,025 ve gerçekçi bir şey birlikte uyumak gibi. 957 01:14:56,608 --> 01:14:58,775 - "Azin bile" mi? - Öyle demek istemedim... 958 01:14:58,942 --> 01:15:01,900 Profesör Nafissi, Seks hakkında çok düşünüyorum. 959 01:15:02,400 --> 01:15:03,442 Ve... 960 01:15:03,817 --> 01:15:05,275 Senin durumun bu değil mi? 961 01:15:05,733 --> 01:15:07,358 Tek deli ben miyim? 962 01:15:07,525 --> 01:15:09,192 Hayır, bu tamamen normal. 963 01:15:09,358 --> 01:15:11,275 Gençsin ve bunu düşünmek mantıklı. 964 01:15:12,983 --> 01:15:13,817 Tamam kızlar, 965 01:15:13,983 --> 01:15:17,525 hangi danslar toplumumuzu tanımlar mı? 966 01:15:17,692 --> 01:15:19,108 Baba Karam. 967 01:15:19,275 --> 01:15:20,067 Dans eder misin? 968 01:15:20,233 --> 01:15:22,942 Daha kolay dimdik yürümektense. 969 01:15:23,108 --> 01:15:24,067 Bir adım buraya, bir adım oraya... 970 01:15:24,233 --> 01:15:26,900 - Yani dans ediyorsun. - Merkeze gelin! 971 01:15:29,067 --> 01:15:30,817 Bize göstermeyi seveceksiniz! 972 01:15:37,692 --> 01:15:39,692 Dizlerinizin üstüne oturun 973 01:15:40,067 --> 01:15:42,358 Biraz gürültü yap canım 974 01:15:42,525 --> 01:15:44,317 Vücudunuzu zarif bir şekilde hareket ettirin 975 01:15:44,483 --> 01:15:46,900 Kalbim dolup taşıyor 976 01:15:47,067 --> 01:15:49,233 bir kaynak gibi 977 01:16:39,275 --> 01:16:42,025 Vücudumuz, kendimiz Kadınlar tarafından ve kadınlar için yazılmış bir kitap 978 01:16:42,192 --> 01:16:43,608 Bu nedir? 979 01:16:48,942 --> 01:16:50,608 Bu sana bir şey öğretiyor mu? 980 01:16:51,858 --> 01:16:53,775 Kızlar için. 981 01:16:54,233 --> 01:16:56,150 Hiçbir şey bilmiyorlar. 982 01:16:57,317 --> 01:16:59,442 Bu şaşırtıcı değil. 983 01:17:00,442 --> 01:17:03,025 Bu kitap 70'li yıllarda çıktı. 984 01:17:03,192 --> 01:17:05,358 Amerikalılar bile utandı. 985 01:17:06,233 --> 01:17:09,608 Senin durumun bu değildi. eğer doğru hatırlıyorsam. 986 01:17:11,983 --> 01:17:16,317 Hayır ama kültürümüz her zaman seksi aşktan ayırmıştır. 987 01:17:18,525 --> 01:17:21,775 Seksi aşktan ayırır mısınız? 988 01:17:22,233 --> 01:17:23,692 Hayır, elbette değil. 989 01:17:28,067 --> 01:17:32,442 biliyorsun aklımda bir sürü şey var. 990 01:17:39,733 --> 01:17:41,858 Bir dakika durabilir misin? 991 01:17:53,900 --> 01:17:56,817 Kabusların hakkında konuşmak ister misin? 992 01:17:58,192 --> 01:18:00,442 Bunları çok uzun zamandır yapıyorum 993 01:18:00,608 --> 01:18:02,650 ve şimdi bunun hakkında konuşmak ister misin? 994 01:18:04,025 --> 01:18:06,275 Bir şey seni içeriden yiyor. 995 01:18:06,817 --> 01:18:09,025 Bunun hakkında konuşmak önemlidir. 996 01:18:13,192 --> 01:18:16,775 Bunun hakkında konuşmak bana zor geliyor. Bunu iyi biliyorsun. 997 01:18:20,067 --> 01:18:22,233 Ve sen bunu hatırlamayacaksın bile. 998 01:18:25,983 --> 01:18:30,275 Bak, paylaşıp paylaşmaman umurumda değil başkasıyla ilgili endişeleriniz. 999 01:18:30,442 --> 01:18:33,150 Hakkın var bunu arkadaşlarınızla konuşmak için. 1000 01:18:34,942 --> 01:18:37,233 Ama seni kaybetmekten korkuyorum. 1001 01:18:39,108 --> 01:18:41,317 Kendimi kaybetmek mi? Onun yüzünden mi? 1002 01:18:41,483 --> 01:18:42,358 Başka kim? 1003 01:18:42,525 --> 01:18:44,733 Binlerce başka nedenden dolayı. 1004 01:18:45,192 --> 01:18:49,067 Azin'in kocasının onu dövdüğünü biliyor muydun? Yüzünde bir morluk vardı. 1005 01:18:49,400 --> 01:18:52,900 Boşanırsa çocuğunu kaybeder. 1006 01:18:53,483 --> 01:18:56,525 Çözümler var. Ona bir avukat bulabilirim. 1007 01:18:56,692 --> 01:19:00,692 Çözüm aramanıza gerek yok. Çok naziksin 1008 01:19:00,858 --> 01:19:04,483 her şeyi çözdüğünü sanıyorsun iyi niyetle. 1009 01:19:04,650 --> 01:19:06,400 Elbette olabilir. 1010 01:19:06,942 --> 01:19:08,692 Diyetler gelir ve gider. 1011 01:19:09,358 --> 01:19:10,858 Geriye kalan biziz. 1012 01:19:12,900 --> 01:19:14,525 Burası bizim ülkemiz. 1013 01:19:15,817 --> 01:19:16,775 İran'ı seviyorum. 1014 01:19:17,108 --> 01:19:19,067 Ben de. 1015 01:19:26,358 --> 01:19:28,358 Arap Geceleri 1016 01:19:28,525 --> 01:19:29,608 Şuna bak. 1017 01:19:34,108 --> 01:19:35,775 Peki bu senin için mi? 1018 01:19:35,942 --> 01:19:36,608 Hayır. 1019 01:19:36,775 --> 01:19:38,317 Bekle, bekle. 1020 01:19:42,192 --> 01:19:43,900 Ne büyük bir ödül! 1021 01:19:44,067 --> 01:19:45,108 Harika ! 1022 01:19:46,067 --> 01:19:48,400 Sevgili Azar'ım, mükemmel! 1023 01:19:49,233 --> 01:19:51,608 Tahran'a nasıl geldi? 1024 01:19:52,025 --> 01:19:54,358 Devrimden sonra, 1025 01:19:55,233 --> 01:19:58,067 Tahran'ı ziyaret ettim New York'tan bir gazeteciye, 1026 01:19:58,233 --> 01:19:59,567 ve onu bana verdi. 1027 01:19:59,983 --> 01:20:01,567 Ve sen onu bana mı verdin? 1028 01:20:02,567 --> 01:20:05,025 Senden daha iyi birini düşünemiyorum. 1029 01:20:06,317 --> 01:20:09,525 Ve etrafı toparlıyordum kütüphanemde. 1030 01:20:13,192 --> 01:20:14,650 Sadece kontrol ediyordum 1031 01:20:14,817 --> 01:20:18,025 gerçekten ihtiyacım olan şey. 1032 01:20:19,108 --> 01:20:20,317 Gidiyor musun? 1033 01:20:21,067 --> 01:20:23,275 Hayır. Nereye gidebilirim? 1034 01:20:24,400 --> 01:20:27,067 Annem yaşlanıyor. 1035 01:20:28,567 --> 01:20:31,108 Bijan yeni sözleşme imzaladı inşaat, 1036 01:20:31,275 --> 01:20:32,442 İsfahan'da. 1037 01:20:33,900 --> 01:20:35,900 Ama sen bunu düşünüyorsun. 1038 01:20:36,858 --> 01:20:37,733 Dinle, Azar. 1039 01:20:38,775 --> 01:20:40,817 Eğer ayrılmak istiyorsan ayrıl. 1040 01:20:41,817 --> 01:20:43,775 Tabii ki ailenizle birlikte. 1041 01:20:44,525 --> 01:20:47,108 Hakkın var dilediğin gibi yaşamak. 1042 01:20:49,900 --> 01:20:52,233 Ama seni nasıl terk edebilirim 1043 01:20:52,483 --> 01:20:54,608 ve seni burada bensiz mi bırakacağım? 1044 01:20:55,900 --> 01:20:57,067 Erkek çocuk ! 1045 01:20:57,733 --> 01:20:58,733 Buraya gel. 1046 01:20:59,650 --> 01:21:00,358 Evet ? 1047 01:21:01,525 --> 01:21:03,233 Bir çek için. 1048 01:21:03,400 --> 01:21:04,775 Patrona haber vereceğim. 1049 01:21:04,942 --> 01:21:05,942 Göreyim seni. 1050 01:21:08,650 --> 01:21:09,692 Milisler burada 1051 01:21:10,067 --> 01:21:11,400 bir çek için. 1052 01:21:11,567 --> 01:21:12,942 Eğer evli değilseniz, 1053 01:21:13,108 --> 01:21:14,692 birlikte olmamalısınız. 1054 01:21:14,858 --> 01:21:17,150 Nedenini sorarlarsa 1055 01:21:17,442 --> 01:21:19,483 bir emir bekliyorsunuz. 1056 01:21:23,067 --> 01:21:24,650 Ne yapıyorsun ? 1057 01:21:25,733 --> 01:21:27,192 Biz yanlış bir şey yapmadık! 1058 01:21:27,358 --> 01:21:30,275 Bijan'ı arayacağım. Onlara açıklayacak. 1059 01:21:30,442 --> 01:21:34,650 Bu nasıl yardımcı olacak? diyecekler karısını kontrol edemediğini. 1060 01:21:34,900 --> 01:21:38,067 Saçma emirlere uymayı reddediyorum. Kıpırdama. 1061 01:21:40,608 --> 01:21:44,233 Faturayı ödemek istemiyorsanız, 1062 01:21:45,442 --> 01:21:46,858 başka bir şey bul. 1063 01:22:05,608 --> 01:22:07,983 Nassrin, bulaşıkları bırak. 1064 01:22:08,150 --> 01:22:09,483 gel otur. 1065 01:22:15,317 --> 01:22:16,942 Seninle konuşmam lazım. 1066 01:22:17,108 --> 01:22:18,400 Oturmak. 1067 01:22:18,567 --> 01:22:19,858 Güzel. 1068 01:22:20,233 --> 01:22:21,525 Önemli mi? 1069 01:22:24,817 --> 01:22:27,525 Kız kardeşim kocasıyla birlikte İngiltere'de yaşıyor. 1070 01:22:29,442 --> 01:22:31,483 Onlarla yaşayacağım. 1071 01:22:34,150 --> 01:22:35,358 Ayrılıyorum. 1072 01:22:35,692 --> 01:22:37,108 İran'dan ayrılıyorum. 1073 01:22:40,192 --> 01:22:41,525 Aynen böyle. 1074 01:22:43,233 --> 01:22:44,692 Nasıl gidiyorsun? 1075 01:22:45,233 --> 01:22:46,525 Kaçakçılarla. 1076 01:22:49,025 --> 01:22:50,400 Artık pasaportum yok 1077 01:22:51,192 --> 01:22:52,900 hapishane yüzünden. 1078 01:22:53,650 --> 01:22:56,775 Kaçakçılar mı? Yalnız ? Bunu nasıl yapacaksın? 1079 01:22:57,442 --> 01:22:59,983 Bir zamanlar Türkiye'de kayınbiraderim gelip beni alacak. 1080 01:23:06,400 --> 01:23:08,567 Hapishane, savaş... 1081 01:23:10,442 --> 01:23:12,608 Bu dönem benim için zordu. 1082 01:23:14,192 --> 01:23:16,692 Hatta... benim bir erkek arkadaşım vardı. 1083 01:23:17,650 --> 01:23:19,650 Yardımcı olmadı. 1084 01:23:25,692 --> 01:23:27,317 Bu sizi şaşırttı mı? 1085 01:23:29,608 --> 01:23:31,733 Her durumda işe yaramadı. 1086 01:23:31,900 --> 01:23:33,525 Ve yalnız kalmak istedim. 1087 01:23:34,067 --> 01:23:36,900 Bazı sorunlarım var hapishaneden. 1088 01:23:37,858 --> 01:23:38,900 Annem ve ben 1089 01:23:39,067 --> 01:23:42,317 daha iyi olacağımı düşünüyorum İngiltere'de. 1090 01:23:44,525 --> 01:23:46,983 Bu yüzden mi ayrıldınız? 1091 01:23:47,858 --> 01:23:48,817 Evet. 1092 01:23:49,150 --> 01:23:51,192 Aslında hayır. 1093 01:23:52,692 --> 01:23:54,400 O iyi bir adam. 1094 01:23:55,400 --> 01:23:57,025 Bir entelektüel. 1095 01:23:57,775 --> 01:24:01,150 Derrida'yı okuyor ve Kiarostami filmlerini izleyin 1096 01:24:01,317 --> 01:24:02,650 ve Bergman. 1097 01:24:04,108 --> 01:24:07,067 Ama hoşuma gitmedi kadınlara dair algısı. 1098 01:24:07,817 --> 01:24:10,150 Hoş olmayan biri değildi. 1099 01:24:10,692 --> 01:24:13,192 Onlara nasıl baktığını gördüm. 1100 01:24:15,442 --> 01:24:16,900 Bana dokunmadı. 1101 01:24:17,358 --> 01:24:18,483 dedi ki 1102 01:24:19,233 --> 01:24:21,275 bunun saygıdan kaynaklandığını söyledi. 1103 01:24:23,025 --> 01:24:25,358 Bazı kadınlar evlilik içindir 1104 01:24:26,067 --> 01:24:27,983 ve diğerleri sadece seks için. 1105 01:24:30,108 --> 01:24:31,567 Yani gidiyorsun. 1106 01:24:44,442 --> 01:24:46,358 35 yaşındayım 1107 01:24:47,025 --> 01:24:48,983 ve aşkı bilmiyorum. 1108 01:24:59,275 --> 01:25:02,025 Habersiz geçen bir haftanın ardından Dün Allah'a şükür 1109 01:25:02,192 --> 01:25:05,275 babası bana söyledi sınıra ulaştığını, 1110 01:25:05,442 --> 01:25:07,483 iki gün önce. 1111 01:25:08,442 --> 01:25:12,900 Kaçakçılar onu karşıya geçirecek gelecek hafta dağlar. 1112 01:25:13,358 --> 01:25:14,608 Nasıl ? 1113 01:25:14,775 --> 01:25:16,567 Bir katırın sırtında mı? 1114 01:25:16,733 --> 01:25:19,108 Sally Field gibi Kızım olmadan asla? 1115 01:25:20,150 --> 01:25:21,900 Bunu komik mi buluyorsun? 1116 01:25:22,650 --> 01:25:24,483 Üzgünüm, bunu düşünmedim. 1117 01:25:24,650 --> 01:25:26,275 O yüzden hiçbir şey söyleme. 1118 01:25:26,900 --> 01:25:29,858 Bazen zordur nasıl tepki vereceğini bilmek. 1119 01:25:30,942 --> 01:25:32,483 Ama neden? 1120 01:25:33,358 --> 01:25:36,900 Nedenini hepimiz biliyoruz ama neden şimdi? 1121 01:25:37,567 --> 01:25:39,400 Doğru zamandı. 1122 01:25:40,775 --> 01:25:43,400 Bize veda edebilirdi. 1123 01:25:43,567 --> 01:25:45,983 Bazen çok acı veriyor. 1124 01:25:47,192 --> 01:25:49,775 Neyse, Bu seminer sona erecek. 1125 01:25:51,317 --> 01:25:53,317 İlk önce Nassrin anladı mesajınız. 1126 01:25:53,817 --> 01:25:57,400 Bize söyleyen hepimizin gitmesi gerektiğini. 1127 01:25:57,983 --> 01:25:58,817 Ben ? 1128 01:25:59,858 --> 01:26:02,150 Bunu asla söylemedim. 1129 01:26:02,317 --> 01:26:03,858 Buna değmez. 1130 01:26:04,025 --> 01:26:05,733 İran'ı bırakın, 1131 01:26:06,483 --> 01:26:07,775 ima edilmişti. 1132 01:26:07,942 --> 01:26:11,608 Yassı! Öğretmene söyletmeyin ne söylemedi. 1133 01:26:12,192 --> 01:26:14,775 Eğer kendinizi kapana kısılmış hissediyorsanız bunu söyleyin. 1134 01:26:14,942 --> 01:26:17,067 Kendimi kafeste gibi hissediyorum. İyi mi? 1135 01:26:17,233 --> 01:26:20,317 Neden acısını başkalarından çıkarıyorsun? Öğretmen sorumlu değildir. 1136 01:26:21,608 --> 01:26:24,567 Bu devrim istediğimiz bu değildi. 1137 01:26:24,900 --> 01:26:27,900 Herkes kendi başına karar vermeli. 1138 01:26:28,067 --> 01:26:30,483 Örneğe göre bize verdiğin 1139 01:26:30,650 --> 01:26:32,608 burada kalmanın bir anlamı yok. 1140 01:26:32,775 --> 01:26:35,817 Ayrılmak zorundayız eğer bir şeyi başarmak istiyorsak. 1141 01:26:35,983 --> 01:26:37,233 Hala buradayım. 1142 01:26:38,608 --> 01:26:40,983 üzgünüm Eğer sana öyle bir izlenim verdiysem... 1143 01:26:41,150 --> 01:26:42,733 Bu adil değil. 1144 01:26:42,900 --> 01:26:45,317 Doğrudur, hepimiz öyle düşünüyoruz. 1145 01:26:45,483 --> 01:26:46,817 Bu doğru. 1146 01:26:46,983 --> 01:26:48,900 Öğretmeyi bıraktın. 1147 01:26:49,067 --> 01:26:50,608 Ve bu semineri yaptım. 1148 01:26:50,775 --> 01:26:51,900 Kızlar! 1149 01:26:53,192 --> 01:26:55,233 Gerçekten abartıyorsunuz! 1150 01:26:58,858 --> 01:27:01,317 Hayır, konuştuğuna sevindim. 1151 01:27:03,275 --> 01:27:04,442 Gerçek, 1152 01:27:05,400 --> 01:27:07,233 Çünkü ben de bunu düşünüyorum. 1153 01:27:09,275 --> 01:27:10,317 Ama 1154 01:27:10,900 --> 01:27:12,358 hayatım burada. 1155 01:27:12,858 --> 01:27:14,358 Bijan'ın işi burada. 1156 01:27:14,525 --> 01:27:16,233 Annem yaşlanıyor. 1157 01:27:17,317 --> 01:27:20,942 Yıllardır Korkunç kabuslar görüyorum. 1158 01:27:22,483 --> 01:27:24,567 Senin de öyle olduğunu biliyorum. 1159 01:27:27,317 --> 01:27:29,900 Sadece iyi hissetmek istiyorum. 1160 01:27:30,692 --> 01:27:33,067 Peki o zaman iyi hissetmek nedir? 1161 01:27:34,483 --> 01:27:37,275 Bu, yapmamız gerektiği anlamına gelir bu hayattan memnun musun? 1162 01:27:39,108 --> 01:27:41,775 alıştım baş dönmesi ve mide bulantısı için. 1163 01:27:43,483 --> 01:27:46,275 Ama eğer hiçbir şey hissetmeseydim, nasıl bir insan olurdum? 1164 01:27:47,483 --> 01:27:49,858 Ve eğer bu duygular devam ederse, 1165 01:27:50,775 --> 01:27:52,567 burada nasıl kalabilirim? 1166 01:28:38,775 --> 01:28:41,733 - Ne yapıyorsun ? - Fındıklar nerede? 1167 01:28:42,400 --> 01:28:45,150 Fındıklarla ne yaptın? Onları yedin mi? 1168 01:28:46,900 --> 01:28:48,567 Fındıklar nerede? 1169 01:28:48,733 --> 01:28:50,108 Burada. Oradalar. 1170 01:29:06,858 --> 01:29:07,692 Bijan... 1171 01:29:17,108 --> 01:29:18,442 Bir şey söyle. 1172 01:29:19,233 --> 01:29:20,525 Ne dersiniz? 1173 01:29:21,942 --> 01:29:24,442 bilmiyorum bir şey söyle. 1174 01:29:25,275 --> 01:29:26,942 Ayrılmak istediğini söyle. 1175 01:29:27,108 --> 01:29:28,483 İşe yarayacak. 1176 01:29:28,817 --> 01:29:30,817 Sonsuza kadar yaşamayacağız. 1177 01:29:31,150 --> 01:29:33,108 Devam etme gerçeği burada yaşamak temsil ediyor... 1178 01:29:33,275 --> 01:29:34,733 Neyi temsil ediyor? 1179 01:29:36,192 --> 01:29:40,442 Hiçbir şeyi temsil etmek istemiyorum. Sadece daha iyi yaşamak istiyorum. 1180 01:29:40,608 --> 01:29:42,942 - Yaşamıyor musun? - Tabii ki değil! 1181 01:29:43,358 --> 01:29:44,733 Görmüyor musun? 1182 01:29:45,983 --> 01:29:48,442 Ben şeffafım. Ben yokum! 1183 01:29:48,775 --> 01:29:50,025 Ama neden bahsediyorsun? 1184 01:29:50,192 --> 01:29:53,150 Bijan, her şeyimi aldılar. 1185 01:29:53,317 --> 01:29:54,525 Tüm ! 1186 01:29:57,733 --> 01:29:58,650 Beklemek! 1187 01:30:00,025 --> 01:30:01,483 Beni dinle. 1188 01:30:04,817 --> 01:30:06,567 Bak, benim. 1189 01:30:07,108 --> 01:30:08,150 Sensin. 1190 01:30:09,567 --> 01:30:11,567 Biz gerçeğiz. 1191 01:30:12,900 --> 01:30:14,525 Gerçek olan tek şey. 1192 01:30:16,442 --> 01:30:19,483 Bu evi ben inşa ettim ailemiz için. 1193 01:30:19,650 --> 01:30:21,525 Burada kimse bize ulaşamayacak. 1194 01:30:21,692 --> 01:30:23,358 Evet ve bu harika. 1195 01:30:23,525 --> 01:30:25,983 Ama dışarıda neler oluyor? 1196 01:30:26,983 --> 01:30:30,817 Kızını, Negar'ını büyütmek istiyorsun. harabeye dönmüş bu ülkede? 1197 01:30:32,942 --> 01:30:36,233 Dara kadınlar hakkında ne düşünecek? Nasıl bir adam olacak? 1198 01:30:36,400 --> 01:30:39,608 Öyle değil, o benim oğlum. Ben onlar gibi değilim. 1199 01:30:39,775 --> 01:30:42,192 Bijan, buradaki atmosfer böyle! 1200 01:30:43,317 --> 01:30:46,442 Bu çocuklar başka bir şey bilmiyor. 1201 01:30:47,442 --> 01:30:50,067 Senin için zor evinden çıkmak için, 1202 01:30:50,233 --> 01:30:52,608 hayatınız, işiniz, aileniz. Bunu biliyorum. 1203 01:30:53,275 --> 01:30:55,108 Ama biz bir aileyiz 1204 01:30:56,817 --> 01:30:59,275 ve hepimiz adına hareket etmeliyim. 1205 01:31:48,275 --> 01:31:50,442 Çocuklar okulda. Dinlen. 1206 01:31:50,608 --> 01:31:52,983 Bir şey istersen ara. Seni seviyorum B. 1207 01:32:04,775 --> 01:32:06,650 Manna haklıydı, değil mi? 1208 01:32:10,317 --> 01:32:12,942 Hepiniz ayrılacak mısınız? 1209 01:32:17,108 --> 01:32:18,233 Peki sen ? 1210 01:32:18,900 --> 01:32:19,858 Ben ? 1211 01:32:21,067 --> 01:32:22,108 Asla. 1212 01:32:24,025 --> 01:32:25,650 Belki inatçıyımdır. 1213 01:32:32,067 --> 01:32:35,275 Bütün bu yıllar boyunca, Derslerinizi gerçekten çok beğendim. 1214 01:32:36,067 --> 01:32:38,525 Her andan keyif aldım. 1215 01:32:39,442 --> 01:32:41,775 Beni götürseler bile yaşlı bir hizmetçi için. 1216 01:32:41,942 --> 01:32:45,233 - Düşünmediler... - Elbette öyle. 1217 01:32:46,817 --> 01:32:48,442 Ama umurumda değildi. 1218 01:32:49,275 --> 01:32:53,067 örtünmüştüm onlar bizi buna zorlamadan çok önce. 1219 01:32:53,900 --> 01:32:56,525 Ben inançlıydım. Bir adanan. 1220 01:32:57,983 --> 01:32:59,858 Bundan gurur duydum. 1221 01:33:03,400 --> 01:33:05,067 Artık bilmiyorum. 1222 01:33:17,150 --> 01:33:19,025 Ağlama. 1223 01:33:37,358 --> 01:33:40,900 "Yeniden aşık olmak" Muhammed Hatemi başkanlığa aday 1224 01:33:48,150 --> 01:33:50,233 Altın Kupa 1225 01:33:57,608 --> 01:33:59,608 "Yeniden aşık olmak." 1226 01:34:00,567 --> 01:34:02,025 İnanılmaz... 1227 01:34:03,942 --> 01:34:06,858 Artık geleceğe inançları kalmamışsa, hayatta kalamayacaklar. 1228 01:34:07,025 --> 01:34:08,275 Hayatta kalacaklar, 1229 01:34:08,692 --> 01:34:10,400 ama kalmak istemeyecekler. 1230 01:34:12,025 --> 01:34:13,608 Bunlar hâlâ benim sorunlarım. 1231 01:34:13,983 --> 01:34:16,650 sana güveniyorum beni bilgilendirmek için. 1232 01:34:17,358 --> 01:34:19,233 Yapmayacağım dostum. 1233 01:34:20,650 --> 01:34:23,858 Buna meşru müdafaa deyin, korkaklık, 1234 01:34:24,025 --> 01:34:26,400 cesaret eksikliği. Ne istersen. 1235 01:34:27,317 --> 01:34:29,275 İletişimde kalmak istemiyorum 1236 01:34:29,608 --> 01:34:32,192 birisiyle ayrılmaya cesaret eden kişi. 1237 01:34:32,692 --> 01:34:34,858 Ama beni cesaretlendiren sendin. 1238 01:34:35,525 --> 01:34:37,858 Neden bağları keselim? 1239 01:34:38,442 --> 01:34:40,483 Çünkü bunlar benim kurallarım. 1240 01:34:41,400 --> 01:34:44,108 Gözden uzak, gönülden uzak. 1241 01:34:44,275 --> 01:34:45,608 Aman Tanrım... 1242 01:34:46,067 --> 01:34:49,525 Ne kadar aptal kurallar. Bir dizi fotoğraf. 1243 01:34:51,525 --> 01:34:53,442 Çoğu kural gibi. 1244 01:34:56,567 --> 01:34:58,483 Kızmayın. 1245 01:35:00,192 --> 01:35:03,150 Beni kitaba koyacaksın yazacaksın. 1246 01:35:04,192 --> 01:35:06,525 Kendim hakkında yazacağımı kim söyledi? 1247 01:35:06,692 --> 01:35:08,942 Jane Austen hakkında yazmak istiyorum. 1248 01:35:10,025 --> 01:35:12,150 Ve bunu yapabileceğine inanıyorsun 1249 01:35:12,983 --> 01:35:15,358 bizden bahsetmiyor musun? 1250 01:35:17,817 --> 01:35:20,358 Jane Austen'ın bizimle hiçbir ilgisi yok. 1251 01:35:20,525 --> 01:35:24,025 Kimse yazamaz hikayen senden ayrı. 1252 01:35:24,608 --> 01:35:27,817 Gitmek zorundasın, yaşa ve kendi hikayeni yaz. 1253 01:35:29,067 --> 01:35:30,900 İran'ı terk edeceksiniz. 1254 01:35:31,358 --> 01:35:34,025 ama İran sizi asla bırakmayacak. 1255 01:36:49,650 --> 01:36:51,608 Önemli bir şey değil Bijan, uyu. 1256 01:37:09,525 --> 01:37:12,067 - Anne... - Merhaba Negar, canım. 1257 01:37:21,275 --> 01:37:22,858 Sevgili yurttaşlarım. 1258 01:37:23,525 --> 01:37:24,858 Bu çatışmada 1259 01:37:25,025 --> 01:37:27,775 Amerika karşı çıkıyor küçümseyen bir düşmana 1260 01:37:27,942 --> 01:37:31,483 Cenevre Sözleşmeleri, veya ahlak kuralları. 1261 01:37:32,775 --> 01:37:36,525 Saddam Hüseyin askerlerini sakladı ve sivil alanlardaki ekipmanlar... 1262 01:37:52,775 --> 01:37:56,400 Başarı garantilidir! Seni seviyoruz. Bijan, Negar, Dara 1263 01:38:08,900 --> 01:38:12,108 Tahran'da Lolita'yı okuyun Bir edebi anı 1264 01:41:29,817 --> 01:41:33,733 Yapımcının anısına MICHAEL SHARFSHTEIN